Paroles et traduction Thomas Weelkes - As Vesta was from Latmos hill descending

As Vesta was from Latmos hill descending

As Vesta was from Latmos hill descending,
She spied a maiden queen the same ascending,
Attended on by all the shepherds swain,
To whom Diana's darlings came running down amain,
First two by two, then three by three together,
Leaving their goddess all alone, hasted thither;
And mingling with the shepherds of her train,
With mirthful tunes her presence entertain.
Then sang the shepherds and nymphs of Diana,
Long live fair Oriana.

Когда с холмов Латмоса Веста спускалась...

Когда с холмов Латмоса Веста спускалась,
Увидела она, как дева-королева поднималась,
В сопровождении пастухов-юношей,
К которым дарлинг Дианы спешили во весь опор,
Сперва по двое, потом по трое,
Покинув свою богиню, все туда,
И, смешавшись с пастухами её свиты,
Весёлыми песнями приветствовали её приход.
Тогда запели пастухи и нимфы Дианы,
Долгой жизни тебе, прекрасная Ориана!