Paroles et traduction THOMAS - Hatiku Bertanya

Hatiku Bertanya

Ku terima emailmu
Ku buka dan ku baca
Berlinanglah mataku sebak rasa di dada
Sikit pun dapat ku percaya
Kau yang ku cinta nyata kini telah berdua
Bagai setetes embun hadir dipagi hari
Sirna kini ditelan panasnya sang mentari
Disaat bunga cinta bersemi mekar dalam hati Kau tinggal ku sendiri
Luka lara hati ini karena kau ingkar janji
Hatiku bertanya mengapa dirimu tinggalkan diriku
Apa karena dia punya segalanya hingga kau berpaling arah
Hatiku bertanya kepada dirimu kurang setiakah aku
Hatiku bertanya siapakah dia
Diriku akan rela pabila kau hidup bahagia
Mungkin dirimu sudah tercipta untuk dirinya
Hatiku bertanya mengapa dirimu tinggalkan diriku
Apa karena dia punya segalanya hingga kau berpaling arah
Hatiku bertanya kepada dirimu kurang setiakah aku
Hatiku bertanya siapakah dia

Моё сердце спрашивает

Я получил твоё письмо,
Открыл и прочитал его.
Мои глаза наполнились слезами, грудь сжалась от боли.
Я ни капли не могу в это поверить,
Ты, которую я люблю всем сердцем, теперь с другим.
Как капля росы, появившаяся ранним утром,
Исчезла, испарившись под лучами палящего солнца.
В то время как цветок нашей любви расцветал в моём сердце, ты оставила меня одного.
Эта рана в моей душе кровоточит, потому что ты нарушила своё обещание.
Моё сердце спрашивает, почему ты бросила меня?
Неужели у него есть всё, из-за чего ты отвернулась от меня?
Моё сердце спрашивает тебя, разве я был недостаточно предан?
Моё сердце спрашивает, кто он?
Я буду рад, если ты будешь счастлива.
Возможно, ты была создана для него.
Моё сердце спрашивает, почему ты бросила меня?
Неужели у него есть всё, из-за чего ты отвернулась от меня?
Моё сердце спрашивает тебя, разве я был недостаточно предан?
Моё сердце спрашивает, кто он?