Paroles et traduction Thompson Square - Masterpiece

Masterpiece

Some men spend a lifetime
Trying to somehow leave their mark
Waiting and waiting
A grand inspiration to spark
To leave behind something remembered
Something everyone has heard of
Some people build it
Some people paint it
And some people do it with love

Shakespeare sure knew how to write down
Words that will live throughout time
And that Eiffel Tower′s still standing
Was built to be one of a kind
Da Vinci's got his Mona Lisa
And Beethoven′s got his symphonies
But you're my masterpiece

Every love story ending
Is just fairytales until us
Yeah, 'cause this kind of story
No one could ever make up
It started the day that I met you
And this fire won′t ever burn out
And I know when we die
What we leave behind
They′ll always talk about

Shakespeare sure knew how to write down
Words that will live throughout time
And that Eiffel Tower's still standing
Was built to be one of a kind
Da Vinci′s got his Mona Lisa
And Beethoven's got his symphonies
But you′re my masterpiece
Masterpiece

Shakespeare sure knew how to write down
Words that will live throughout time
And that Eiffel Tower's still standing
Was built to be one of a kind
Da Vinci′s got his Mona Lisa
And Beethoven's got his symphonies
But you're my masterpiece
Yeah you′re my masterpiece

Шедевр

Некоторые мужчины тратят всю жизнь,
Пытаясь каким-то образом оставить свой след,
Ждут и ждут
Великого вдохновения искры,
Чтобы оставить после себя что-то, что запомнится,
О чем все слышали.
Некоторые люди строят это,
Некоторые люди рисуют это,
А некоторые люди делают это с любовью.

Шекспир точно знал, как написать
Слова, которые будут жить сквозь время,
И Эйфелева башня все еще стоит,
Была построена, чтобы быть единственной в своем роде.
У Да Винчи есть его Мона Лиза,
А у Бетховена есть его симфонии,
Но ты — мой шедевр.

Каждая история любви с концом
Всего лишь сказки, пока не появились мы.
Да, потому что такую историю
Никто не смог бы выдумать.
Она началась в тот день, когда я встретил тебя,
И этот огонь никогда не погаснет.
И я знаю, когда мы умрем,
То, что мы оставим после себя,
О чем всегда будут говорить.

Шекспир точно знал, как написать
Слова, которые будут жить сквозь время,
И Эйфелева башня все еще стоит,
Была построена, чтобы быть единственной в своем роде.
У Да Винчи есть его Мона Лиза,
А у Бетховена есть его симфонии,
Но ты — мой шедевр.
Шедевр.

Шекспир точно знал, как написать
Слова, которые будут жить сквозь время,
И Эйфелева башня все еще стоит,
Была построена, чтобы быть единственной в своем роде.
У Да Винчи есть его Мона Лиза,
А у Бетховена есть его симфонии,
Но ты — мой шедевр.
Да, ты — мой шедевр.