Paroles et traduction Thompson Square - That's so Me and You

That's so Me and You

You were playin pool
And I was tryna play it cool
Couldn't hide it, couldn't fight it,
I had to ask your name

Your eyes were so blue
Your smile was so cute
Just standing there with your James Dean hair
And your cowboy boots

(Pre-Chorus)
I know it sounds a little crazy
Well maybe, but we didn't cared
'Cause what happened there
Was a dream come true

You know it sounds a little fun
Didn't have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That's so me and you
That's so me and you

Next thing you know
We call Tennessee our home
And that sooner son who knows bout my stars
Seems too far away

We were day and night
In Broadway's neon lights
Did all singing for tips in a pickle jar
We change our life

(Pre-Chorus)
I know it sounds a little crazy
Well maybe, but we didn't cared
'Cause what happened there
Was a dream come true

You know it sounds a little fun
Didn't have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That's so me and you
That's so me and you

We had our share of slamming doors
Tear drops fallin on the floor
It's been a rollercoaster ride
But it sure feels good
To be here with you
Tonight

Oh it's all a little crazy
Ain't it baby?
But that's alright
And you know I wouldn't change it for anything

You know it sounds a little fun
Didn't have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That's so me and you
That's so me and you
That's so me and you

So me and you
Me and you

Это так на нас похоже

Ты играл в бильярд,
А я пыталась выглядеть равнодушной.
Не могла скрыть этого, не могла бороться с этим,
Мне пришлось спросить твое имя.

Твои глаза были такими голубыми,
Твоя улыбка была такой милой.
Просто стоял там со своей прической как у Джеймса Дина
И в своих ковбойских сапогах.

(Пред-припев)
Знаю, это звучит немного безумно,
Возможно, но нам было все равно,
Потому что то, что произошло там,
Было сбывшейся мечтой.

Знаешь, это звучит немного забавно,
У нас не было денег, но у нас были мы и большая удача,
За которую можно было держаться.
Это так на нас похоже,
Это так на нас похоже.

Следующее, что я помню,
Мы называем Теннесси своим домом.
И тот скоростной сын, который знает о моих звездах,
Кажется таким далеким.

Мы были днем и ночью
В неоновых огнях Бродвея.
Пели за чаевые в банке из-под солений,
Мы изменили нашу жизнь.

(Пред-припев)
Знаю, это звучит немного безумно,
Возможно, но нам было все равно,
Потому что то, что произошло там,
Было сбывшейся мечтой.

Знаешь, это звучит немного забавно,
У нас не было денег, но у нас были мы и большая удача,
За которую можно было держаться.
Это так на нас похоже,
Это так на нас похоже.

У нас была своя доля хлопнувших дверей,
Слезы, падающие на пол.
Это были американские горки,
Но так хорошо
Быть здесь с тобой
Сегодня вечером.

О, это все немного безумно,
Не так ли, милый?
Но это нормально,
И ты знаешь, я бы ничего не стала менять.

Знаешь, это звучит немного забавно,
У нас не было денег, но у нас были мы и большая удача,
За которую можно было держаться.
Это так на нас похоже,
Это так на нас похоже,
Это так на нас похоже.

Так на нас похоже,
На нас похоже.