Stari Se - TIHO ORLIĆ , Marko Perković Thompson traduction en russe

Stari Se

Između nas sto svijetova
Između nas sto vijekova
'ko joj plavo more sad ljubi u očima
Da mi je znat'

Iza nas sto ratova
Iza nas sto prevara
Tko joj ruž sa usana skida dok ja skitam
Da mi je znat'

Stari se, stari se
A bez nje ni pakla ni raja
Pa se pitam ima li kraja
Ima li kraja

Stari se, o, stari se
A bez nje na isto mi dođe
Kakav bio život ti prođe
Život ti prođe
Stari se, stari se, stari se

Ispred nas sumrak vremena
A iza nas zlatom sunce sja
Tko joj usne usnama dira
Dok ja sviram i pjevam

Ej, stari se, stari se
A bez nje ni pakla ni raja
Pa se pitam ima li kraja
Ima li kraja

Stari se, stari se
A bez nje na isto mi dođe
Kakav bio život ti prođe
Život ti prođe

Ona nikad neće saznati
Ona nikad neće saznati
Da zbog nje svijet ću srušiti
Zapaliti i umrijeti

Stari se, o, stari se
A bez nje ni pakla ni raja
Pa se pitam ima li kraja
Ima li kraja

Stari se, hej, stari se
A bez nje na isto mi dođe
Kakav bio život ti prođe
Život ti prođe

Hej, stari se
Hej, stari se
Stari se

Старею

Между нами сто миров
Между нами сто веков
Кто целует сейчас синеву её глаз?
Хотел бы я знать...

Позади нас сто войн
Позади нас сто обманов
Кто стирает помаду с её губ, пока я скитаюсь?
Хотел бы я знать...

Старею, старею
А без тебя нет ни ада, ни рая
И я спрашиваю себя, есть ли этому конец?
Есть ли конец?

Старею, о, старею
А без тебя всё равно
Какой жизнью ты проживешь
Жизнью ты проживешь
Старею, старею, старею

Перед нами сумерки времён
А за нами солнце сияет золотом
Кто касается её губ своими губами,
Пока я играю и пою?

Эй, старею, старею
А без тебя нет ни ада, ни рая
И я спрашиваю себя, есть ли этому конец?
Есть ли конец?

Старею, старею
А без тебя всё равно
Какой жизнью ты проживешь
Жизнью ты проживешь

Ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь
Что ради тебя я разрушу мир
Сожгу и умру

Старею, о, старею
А без тебя нет ни ада, ни рая
И я спрашиваю себя, есть ли этому конец?
Есть ли конец?

Старею, эй, старею
А без тебя всё равно
Какой жизнью ты проживешь
Жизнью ты проживешь

Эй, старею
Эй, старею
Старею