Paroles et traduction Thompson Twins - Day After Day

Day After Day

I'm always treading on dangerous ground
And everything seems to be upside down
Are you practicing for judgement day?
Or do you really mean those things you say?

(Chorus)
Day after day (day after day), night after night (night after night)
There's a panic in this heart of mine
Day after day (day after day), night after night (night after night)
I'm looking for something that's just too hard to find

I'm not the man you wanted me to be
He's kept alive inside your fantasy
But now the magic me is fading fast
Let me remind you of the face behind the mask

(REPEAT CHORUS)

Can't you see there's just no promised land, doesn't happen that way
I hope you'll try and understand there's nothing I can do or say

(REPEAT CHORUS x 3)

День за днем

Я постоянно хожу по опасной земле
И все кажется перевернутым с ног на голову
Ты репетируешь ко дню суда?
Или ты действительно имеешь в виду то, что говоришь?

(Припев)
День за днем (день за днем), ночь за ночью (ночь за ночью)
В моем сердце паника
День за днем (день за днем), ночь за ночью (ночь за ночью)
Я ищу что-то, что слишком трудно найти

Я не тот мужчина, которым ты хотела меня видеть
Он жив в твоих фантазиях
Но теперь волшебный я быстро исчезает
Позволь мне напомнить тебе о лице под маской

(ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ)

Разве ты не видишь, что нет никакой обетованной земли, так не бывает
Надеюсь, ты попытаешься понять, что я ничего не могу сделать или сказать

(ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ x 3)