Paroles et traduction Thompson Twins - Follow Your Heart

Follow Your Heart

You say they've been making plans
Oh your life's not your own--It's out of your hands
You can betray your dreams
Or trade them in for a life that's easy to lead
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the wall of China
Fall in love with me

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

How will you be the one
If you dance to the beat of another man's drum
How will you feel the sun
Knowin' all the time it could've been love
(Or you could) sail down the Nile on a royal barge
Be a mother or a lover
You could go far

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

Do you really wanna live on dreams
Forever thinkin' what could've been
Do you really wanna play the game
Forever lookin' for someone to blame

And do you really wanna stand in line
Keepin' the faith 'til you're old 'n tired
Do you really wanna live on lies
Or watch as your life just passes you by
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the Wall of China
Fall in love with me

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

You gotta follow your heart
Oh, don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)
Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)

Suis ton cœur

Tu dis qu'ils ont fait des plans
Oh, ta vie n'est pas la tienne - elle est hors de tes mains
Tu peux trahir tes rêves
Ou les échanger contre une vie facile à mener
(Ou tu pourrais) ramasser des perles sur un récif corallien
Marcher sur la muraille de Chine
Tomber amoureux de moi

Tu ferais mieux de suivre ton cœur
Ne laisse personne d'autre vivre ta vie pour toi
Suis ton cœur (suis ton cœur)
Et sois toujours vrai envers toi-même et envers personne d'autre

Comment seras-tu toi-même
Si tu danses au rythme du tambour d'un autre homme
Comment sentiras-tu le soleil
Sachant que tout ce temps, ça aurait pu être l'amour
(Ou tu pourrais) naviguer sur le Nil sur un bateau royal
Être une mère ou une amante
Tu pourrais aller loin

Tu ferais mieux de suivre ton cœur
Ne laisse personne d'autre vivre ta vie pour toi
Suis ton cœur (suis ton cœur)
Et sois toujours vrai envers toi-même et envers personne d'autre

Est-ce que tu veux vraiment vivre de rêves
Penser à jamais à ce qui aurait pu être
Est-ce que tu veux vraiment jouer au jeu
Chercher à jamais quelqu'un à blâmer

Et est-ce que tu veux vraiment rester dans la file d'attente
Garder la foi jusqu'à ce que tu sois vieux et fatigué
Est-ce que tu veux vraiment vivre de mensonges
Ou regarder ta vie passer devant toi
(Ou tu pourrais) ramasser des perles sur un récif corallien
Marcher sur la muraille de Chine
Tomber amoureux de moi

Tu ferais mieux de suivre ton cœur
Ne laisse personne d'autre vivre ta vie pour toi
Suis ton cœur (suis ton cœur)
Et sois toujours vrai envers toi-même et envers personne d'autre

Tu dois suivre ton cœur
Oh, ne laisse personne d'autre vivre ta vie pour toi
Suis ton cœur (suis ton cœur)
Et sois toujours vrai envers toi-même et envers personne d'autre

Suis ton cœur
(Tu dois suivre ton cœur)
Suis ton cœur
(Suis, suis ton cœur)
Suis ton cœur
(Tu dois suivre ton cœur)
Suis ton cœur
(Suis, suis ton cœur)