Paroles et traduction Thompson Twins - Groove On

Groove On

When you′re all wired up 'cos it′s Saturday night
And nowhere to go; your little fish don't bite
When all you see when you look around
Is a ship of fools and a dirty old town
(Chorus1)
When the ice cream man licks his lips
And says "I want you" with a clockwise twist
You better groove on (groove on)
When your cosmic mind has lost its way
And you can't even rain on your own parade
You better groove on
Everybody
When the High Street pirates pull their guns
And say "What′s it gonna be--money or love?"
When you look in the mirror and no one′s there
No one to save you and the cupboard is bare
(Chorus2)
When Strawberry Fields don't last forever
Kiss the sky and never say never
Better groove on (groove on)
When love kicks in with a vicious grin
All or nothing, sink or swim
You better groove on
Groove on, Groove on
When your dog comes on on the television
And says "You don′t know just what you've been missing"
When you take that trip and the sky falls in
And you′re upside down, but you're still looking in
(Chorus3)
When the sun comes out and your hopes are high
And Lucy′s back in the diamond sky
You better groove on (groove on)
Well, if you're feeling fine, well, I don't mind
That′s what I came all this way to find
Groove on, Groove on
Groove on, Groove on

В ритме ночи

Когда ты вся на взводе, ведь субботний вечер,
А идти некуда; твой маленький план не сработал.
Когда все, что ты видишь вокруг,
Это корабль дураков и грязный старый город.
(Припев 1)
Когда продавец мороженого облизывает губы
И говорит: "Я хочу тебя" с лукавой ухмылкой,
Тебе лучше двигаться в ритме (двигаться в ритме).
Когда твой космический разум сбился с пути
И ты даже не можешь испортить собственный праздник,
Тебе лучше двигаться в ритме.
Все!
Когда пираты с главной улицы достают свои пушки
И говорят: "Что это будет - деньги или любовь?",
Когда ты смотришь в зеркало, а там никого нет,
Никто не спасет тебя, и шкаф пуст.
(Припев 2)
Когда Клубничные Поля не длятся вечно,
Поцелуй небо и никогда не говори "никогда".
Лучше двигайся в ритме (двигайся в ритме).
Когда любовь врывается со злобным оскалом,
Все или ничего, пан или пропал,
Тебе лучше двигаться в ритме.
Двигайся в ритме, двигайся в ритме.
Когда твоя собака появляется по телевизору
И говорит: "Ты не знаешь, что ты упускаешь,"
Когда ты отправляешься в путешествие, и небо падает,
И ты вверх ногами, но все еще смотришь внутрь.
(Припев 3)
Когда выходит солнце, и твои надежды высоки,
И Люси снова в алмазном небе,
Тебе лучше двигаться в ритме (двигаться в ритме).
Ну, если ты чувствуешь себя хорошо, ну, я не против,
Это то, зачем я проделал весь этот путь.
Двигайся в ритме, двигайся в ритме.
Двигайся в ритме, двигайся в ритме.