Paroles et traduction Thompson Twins - No Peace For The Wicked

There's a scandal in the city, lots of rumors flying round
I gave them all my money, what I lost they found
Sometimes I think they're madder than hatters having tea
Setting up the situation to destroy the scenery
(Chorus)
(There's no peace) No peace for the wicked
We're dancing till we drop
(There's no rest) No rest for the wicked
And we're all too scared to stop

Oh can't you see the trouble?
It causes me much pain
Cause I don't understand
Why should I stand out in the rain?
Sometimes I think they're madder than hatters having tea
Setting up the situation to destroy the scenery

(REPEAT CHORUS x 2)

Satellites spin through the air, suffragettes are everywhere
When the headlines hit the streets they're gonna knock you off your feet
Satellites spin through the air, acrobats of atmosphere
Maybe love will disappear
I wonder if you really care

There's two people on the wire
Making fun of what you said
Say you're looking for affection
Won't you look at me instead?

No peace for the wicked
We're dancing till we drop
No rest for the wicked
And we're all too scared to stop

(REPEAT CHORUS x 2)

В городе разразился скандал, ходит много слухов.
Я отдал им все свои деньги, а то, что потерял, они нашли.
Иногда мне кажется, что они безумнее, чем шляпники, пьющие чай.
Создаю ситуацию, чтобы разрушить декорации.
(Припев)
(нет мира) нет мира для грешников.
Мы танцуем до упаду.
(Нет покоя) нет покоя нечестивым.
И мы все слишком напуганы, чтобы остановиться.

О, разве ты не видишь, в чем проблема?
Это причиняет мне много боли.
Потому что я не понимаю
Почему я должен стоять под дождем?
Иногда мне кажется, что они безумнее, чем шляпники, пьющие чай.
Создаю ситуацию, чтобы разрушить декорации.

(Повтор припева х 2)

Спутники вращаются в воздухе, суфражистки повсюду.
Когда заголовки попадут на улицы, они собьют тебя с ног.
Спутники вращаются в воздухе, акробаты атмосферы.
Может быть, любовь исчезнет.
Интересно, действительно ли тебе не все равно?

На проводе два человека.
Я смеюсь над тем, что ты сказал.
Скажи, что ты ищешь привязанности.
Почему бы тебе не взглянуть на меня?

Нет покоя грешникам.
Мы танцуем до упаду.
Нет покоя грешникам.
И мы все слишком напуганы, чтобы остановиться.

(Повтор припева х 2)