Paroles et traduction Thompson Twins - Perfect Day

Perfect Day

There's a warm wind blowing off the sea
The sky is clear and blue
The desert glows in shades of gold
A postcard just for you
The general's on the radio
To say the war is won
But for a thousand people left behind
The battle's just begun

If this is a dream why won't you wake them
If you know the answer won 't you say
Why are so many people cryin'
On this perfect day

A woman sits alone upon the ruins of her home
She has no-one left to love
No-one to call her own

If this is a dream why won't you wake them
If you know the answer won 't you say
Why are so many people cryin'
On this perfect day

Oh, perfect day
Oh, perfect day

A young man finds a broken toy
He made for his small son
It's the only thing remaining of the life he knew and loved

If this is a dream why won't you wake him
If you know the answer won't you say
Why are so many people cryin'
Oh so many people lying
Oh so many people dying
On this perfect day

Are you still crying?
Perfect day
Are you still lying?
Perfect day
Will you be dying?
Perfect day
Are you still crying?
Perfect day
Are you still lying?
Perfect day
Will you be dying?
Perfect day
Are you still crying?
Perfect day

Идеальный день

С моря дует тёплый ветер,
Небо чистое и голубое,
Пустыня сияет оттенками золота,
Открытка только для тебя.
Генерал по радио
Объявляет о победе в войне,
Но для тысячи брошенных людей
Битва только началась.

Если это сон, почему ты не разбудишь их?
Если знаешь ответ, почему не скажешь?
Почему так много людей плачут
В этот идеальный день?

Женщина сидит одна на руинах своего дома,
У неё не осталось никого, кого можно любить,
Никого, кто назвал бы её своей.

Если это сон, почему ты не разбудишь их?
Если знаешь ответ, почему не скажешь?
Почему так много людей плачут
В этот идеальный день?

О, идеальный день,
О, идеальный день.

Молодой человек находит сломанную игрушку,
Которую он сделал для своего маленького сына,
Это единственное, что осталось от жизни, которую он знал и любил.

Если это сон, почему ты не разбудишь его?
Если знаешь ответ, почему не скажешь?
Почему так много людей плачут,
О, так много людей лежат,
О, так много людей умирают
В этот идеальный день?

Ты всё ещё плачешь?
Идеальный день.
Ты всё ещё лежишь?
Идеальный день.
Ты умрёшь?
Идеальный день.
Ты всё ещё плачешь?
Идеальный день.
Ты всё ещё лежишь?
Идеальный день.
Ты умрёшь?
Идеальный день.
Ты всё ещё плачешь?
Идеальный день.