Paroles et traduction Thompson Twins - Still Water (Storm on the Sea) (cassette remix)

Still Water (Storm on the Sea) (cassette remix)

You see me standing there
Move a little closer take a look
You see an ordinary man
You think that you can read me like a book
So you cast me a smile
Reel me in with striptease eyes
But you're way out of your depth
And you won't heed the warning signs
You're walking on thin ice
You're living on borrowed time
You're playing with dynamite
STILL WATERS RUN DEEP (Still waters run deep)
YOU BETTER LOOK BEFORE YOU LEAP (Still waters)
I don't wanna scare you
I don't want to do you any harm
But you've got your finger on the trigger
And you're about to set off my alarm

You oughta know by now
Things are never what they seem
And if you play with fire
You've gotta to be able to take the heat

Тихая вода (Шторм на море) (кассетный ремикс)

Ты видишь, я стою здесь,
Подойди немного ближе, взгляни.
Ты видишь обычного мужчину,
Думаешь, что можешь читать меня, как книгу.
И ты даришь мне улыбку,
Приманиваешь меня взглядом стриптизерши,
Но ты зашла слишком далеко,
И ты не обращаешь внимания на предупреждающие знаки.
Ты ходишь по тонкому льду,
Ты живешь взаймы,
Ты играешь с динамитом,
ТИХАЯ ВОДА ГЛУБОКА (Тихая вода глубока),
ЛУЧШЕ СМОТРИ, КУДА ИДЕШЬ (Тихая вода).
Я не хочу пугать тебя,
Не хочу причинять тебе вреда,
Но твой палец на курке,
И ты вот-вот включишь мою сигнализацию.

Тебе пора бы знать,
Что все не так, как кажется,
И если играешь с огнем,
То будь готова терпеть жару.