Paroles et traduction Thompson Twins - Sugar Daddy

Well, you′re all grown up and lookin' good
Been painting your face like a geisha would
Been practising the art of treachery
Little girls learn this at their mothers′ knee

Sugar daddy gonna make you happy
Sugar daddy gonna make it nice (gonna make it nice)
Sugar daddy gonna give you candy
You gonna pay sugar daddy's price

Well, I know what you want, you know how to get it
Nothin' but money gonna make you feel better
I′ll buy you a dress and I′ll buy you a car
I might even buy you an electric guitar

'Cause I′m your sugar daddy gonna make you happy
Sugar daddy gonna make it right (gonna make it right)
Whoa-oh, sugar daddy gonna give you candy, whoa
You gonna pay sugar daddy's price

(Sweet) oh smile for the camera
(As sugar) yeah, smile for the world
(Sweet) oh smile, give me your, give me your best smile
(As candy) like a sweet little girl

So don′t bother me with all your personal life
And I will ignore those little white lies
And when the fairy falls from the Christmas tree
Don't ever think that you can run to me

′Cause I'm your sugar daddy gonna me you happy
Sugar daddy gonna make it nice (gonna make it nice)
Sugar daddy gonna give you candy
You gonna pay sugar daddy's price

Yeah, sugar daddy gonna make you happy
Sugar daddy gonna make it right (gonna make it right)
Whoa-oh, sugar daddy gonna give you candy, whoa
You gonna pay, yeah, you gonna pay sugar daddy′s price

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (ah, gonna make it nice)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

You gonna pay-
Yeah, yeah, yeah
You gonna pay sugar daddy′s price (ah)

Что ж, вы уже выросли и хорошо выглядите.
Я раскрашивал твое лицо как гейша
Я практиковал искусство предательства.
Маленькие девочки учатся этому на коленях у своих матерей.

Сладенький папочка сделает тебя счастливым
Сладенький папочка сделает это хорошо (сделает это хорошо).
Сладенький папочка даст тебе конфетку
Ты заплатишь цену сладкого папочки

Что ж, я знаю, чего ты хочешь, ты знаешь, как этого добиться.
Ничто, кроме денег, не заставит тебя чувствовать себя лучше.
Я куплю тебе платье и машину.
Я могу даже купить тебе электрогитару.

Потому что я твой сладкий папочка, который сделает тебя счастливой .
Сладенький папочка все исправит (все исправит).
О-о-о, сладенький папочка даст тебе конфетку, о-о-о!
Ты заплатишь цену сладкого папочки

(Сладко) о, улыбнись в камеру.
(Как сахар) да, улыбнись всему миру
(сладко) о, улыбнись, Подари мне свою, Подари мне свою лучшую улыбку.
(Как конфетка) как милая маленькая девочка.

Так что не надоедай мне своей личной жизнью.
И я буду игнорировать эту маленькую невинную ложь.
И когда Фея падает с рождественской елки ...
Никогда не думай, что сможешь убежать ко мне.

Потому что я твой сладенький папочка, который сделает тебя счастливой.
Сладенький папочка сделает это хорошо (сделает это хорошо).
Сладенький папочка даст тебе конфетку
Ты заплатишь цену сладкого папочки

Да, сладенький папочка сделает тебя счастливым.
Сладенький папочка все исправит (все исправит).
О-о-о, сладенький папочка даст тебе конфетку, о-о-о!
Ты заплатишь, да, ты заплатишь цену сладкого папочки.

Да, да, да
Да, да, да,
да, да, да (ах, все будет хорошо).
Да, да, да,
да, да, да.

Ты заплатишь...
Да, да, да
Ты заплатишь цену сладкого папочки (ах).