Paroles et traduction Thompson - Anđelina

Anđelina

Zvali su je dio neba,
A u njega nikad ni ne gleda.
Dodir joj je kao plamen
Koji kaže "želim da te imam".

Želim da mi piješ usne
Kao vino tijelom i dušom,
Vito tilo činilo bi čuda,
Sva posada za tobom je luda.

Ref. x2
Anđelina, vrati se u naš kvart,
O, Bože, pusti nas da letimo kao nekad.

Pogledom bi rekla šta bi htjela,
Glasnice ne bi trošila,
O toj curi mog′o bih da pričam
Kao otac sva prokleta štiva.

Slika mi je pred očima,
O, sudbino, pusti da uživam,
želio bih da odem sve do neba,
Gdje je moja Anđelina.

Ref. x6

Kao nekad, kao nekad

Anđelina

They called you a piece of heaven,
But you never looked to it.
Your touch is like a flame,
That says, "I want to have you".

I want you to drink my lips,
Like wine with my body and soul,
A slender body is going to perform miracles,
The whole crew is crazy for you.

Ref. x2
Anđelina, come back to our hood,
Oh, God, let us fly like back then.

Your look would tell me what you wanted,
You wouldn't waste your breath,
About that girl I could talk
As a father of all the cursed books.

My picture is before my eyes,
Oh, destiny, let me enjoy,
I would like to go up to heaven,
Where my Anđelina is.

Ref. x6

Like back then, like back then