Paroles et traduction Thompson - Bog I Hrvati

Bog I Hrvati

Udijelio Svevisnji narodu mom
Najljepsu zemlju pod nebom
Prosulo sunce cudesni sjaj
Na zemlju sto bjese k′o raj

Ooo, zemlja k'o raj
Ooo, cudesni sjaj

Prvog nam kralja pomaza Bog
I dao mu blagoslov svoj
Da vodi svoj narod kroz trnje i led
Zakon da vlada i red

Ooo, trnje i led
Ooo, zakon i red

Ref.
A narod k′o narod lako ga prevari zlo
I komad po komad on gubi to sveto tlo
Svevisnjeg bijes, puce k'o grom
I zakloni Sunce sto sjalo je narodu mom
Svevisnjeg bijes, puce k'o grom
I nikada, nikada mira u narodu mom
Narodu mom

Kroz bespuca proslosti trpise Bog
I putem ih odvede zlo
On ceka da cuje molitve glas
Da udijeli nadu i spas

Ref.

Macevi su sjekli andjele i svece
Bune su se gušile krikovima djece
Poslanicko ropstvo pet stoljeca tuge
Boljsevicka neman radjala je sluge

Palile su silne vatre domove i sela
Gonilo je more kamen prkos zemlja cijela
Probodenih srca i nevine krvi
Koji nisu krivi padali su prvi
Prodane duse za lazni sjaj
Prolise suze zemlji k′o raj

Gospine suze brisao Bog
Ne placi kraljice naroda mog
Nek′ odbace zlo u duboki vir
Vratit cu zemlju i dat cu im mir

Ref.

Uslisi molitve narodu Bog
Ugasi vatru i dim
Vrati joj staru slavu i sjaj
Zemlji sto bjese k'o raj

Al′ opet se nad nas nadvilo zlo
Vreba i ceka svoj cas
Cuje li narod povijesti glas
Samo u Bogu je spas

Бог и Хорваты

Всевышний даровал народу моему
Прекраснейшую землю под небом
Разлило солнце чудесный свет
На землю, что была словно рай

О, земля словно рай
О, чудесный свет

Первого нашего короля помазал Бог
И дал ему благословение свое
Чтобы вел свой народ сквозь тернии и лед
Чтобы правил закон и порядок

О, тернии и лед
О, закон и порядок

Припев:
А народ, как народ, легко его обольщает зло
И кусок за куском он теряет эту святую землю
Гнев Всевышнего, грянул как гром
И закрыл Солнце, что светило народу моему
Гнев Всевышнего, грянул как гром
И никогда, никогда мира в народе моем
Народе моем

Сквозь дебри прошлого терпел Бог
И путем их повело зло
Он ждет, чтобы услышать молитвы глас
Чтобы даровать надежду и спасение

Припев:

Мечи рубили ангелов и святых
Восстания душились криками детей
Посланническое рабство пять столетий печали
Большевистское чудовище рождало слуг

Палящие сильные огни дома и села
Гнало море, камень, вся земля непокорна
Пронзенных сердец и невинной крови
Кто не виноваты, падали первыми
Проданные души за ложный блеск
Пролились слезы земле, словно раю

Слезы Богородицы вытирал Бог
Не плачь, царица народа моего
Пусть отвергнут зло в глубокий омут
Верну землю и дам им мир

Припев:

Услышь молитвы народу, Боже
Потуши огонь и дым
Верни ей былую славу и блеск
Земле, что была словно рай

Но опять над нами нависло зло
Подстерегает и ждет свой час
Слышит ли народ истории глас
Только в Боге спасение