Paroles et traduction Thompson - Dobrodošli

Dobrodošli

Nećemo dopustiti tim,
Jugokomunističkim ostacima,
Koji se vežu i sa crnim vragom
Protiv Hrvatske slobode i Hrvatse nezavisnosti.
Ne samo sa crnim, nego i zelenim i žutim vragovima,
Koji se povezuju, sa svim protivnicima Hrvatske samostalnosti.
Ne samo povezuju, nego im se nude!
Ne samo da im se nude, nego im se prodaju,
Za Judine škude!
(...)
Dobrodošli prijatelji moji
Hvala Bogu opet smo se sreli
čisto srce nikog se ne boji
Makar su nas ušutkati htjeli

Naše pjesme tuku sa svih strana
O kom pišu glava mu se traži
Po metodi jugokomunista
Tri put slaži, istina ne važi

Nebom lete šišmiši i vrane
Al' je soko za njih previsoko
Nebom lete šišmiši i vrane
Al' dok je zla bit će i anđela
(...)
Dobrodošli prijatelji moji
Neka zvone poznati refreni,
A podvale 'ko ih više broji
Pa šta i ako nismo u Areni

Još govore da smo kontroverzni
Ali to su kučine i trice
Argumenti podli i bezvezni
Istinu im kažimo u lice

Nebom lete šišmiši i vrane
Al' je soko za njih previsoko
Nebom lete šišmiši i vrane
Al' dok je zla bit će i anđela
(...)
Nek' nebo s nama svira
Svoj put nek svatko bira
Na sve što kažu lažno
Mi ćemo pjesmom snažno

I uvijek kad smo skupa
Srce mi jače lupa
Opet nam snaga dođe
Sve što nas boli prođe
(...)
Nek' se noćas pjeva
Nek' se noćas svira
Neka nebom lete golubovi mira
Hej, hej, hej, stisni šaku, zapjevaj
Hej, hej, hej, dobar je to osjećaj

Nebom lete šišmiši i vrane
Al' je soko za njih previsoko
Nebom lete šišmiši i vrane
Al' dok je zla bit će i anđela

Bienvenue

Nous ne laisserons pas ces,
Reste yougoslave communiste,
Qui s'associe même au diable noir
Contre la liberté croate et l'indépendance croate.
Pas seulement avec le noir, mais aussi avec le vert et le jaune, les diables,
Qui s'associent, à tous les ennemis de l'indépendance croate.
Non seulement ils s'associent, mais ils leur sont offerts!
Non seulement ils leur sont offerts, mais ils leur sont vendus,
Pour des pièces de Judas!
(...)
Bienvenue mes amies
Grâce à Dieu, nous nous sommes retrouvés
Un cœur pur n'a peur de personne
Même s'ils ont essayé de nous faire taire

Nos chansons battent de tous les côtés
Qui ils écrivent à propos de, sa tête est recherchée
Selon la méthode yougoslave communiste
Mentir trois fois, la vérité ne compte pas

Les chauves-souris et les corbeaux volent dans le ciel
Mais le faucon est trop haut pour eux
Les chauves-souris et les corbeaux volent dans le ciel
Mais tant qu'il y aura du mal, il y aura des anges
(...)
Bienvenue mes amies
Que les refrains familiers sonnent,
Et les tromperies, qui les compte encore
Et alors quoi, même si nous ne sommes pas dans l'Arena

Ils disent encore que nous sommes controversés
Mais ce sont des bêtises et des balivernes
Des arguments bas et sans intérêt
Disons-leur la vérité en face

Les chauves-souris et les corbeaux volent dans le ciel
Mais le faucon est trop haut pour eux
Les chauves-souris et les corbeaux volent dans le ciel
Mais tant qu'il y aura du mal, il y aura des anges
(...)
Que le ciel joue avec nous
Que chacun choisisse son chemin
A tout ce qu'ils disent de faux
Nous répondrons par une chanson forte

Et chaque fois que nous sommes ensemble
Mon cœur bat plus fort
La force nous revient
Tout ce qui nous fait mal disparaît
(...)
Que l'on chante ce soir
Que l'on joue ce soir
Que les colombes de la paix volent dans le ciel
Hé, hé, hé, serre ton poing, chante
Hé, hé, hé, c'est une bonne sensation

Les chauves-souris et les corbeaux volent dans le ciel
Mais le faucon est trop haut pour eux
Les chauves-souris et les corbeaux volent dans le ciel
Mais tant qu'il y aura du mal, il y aura des anges