Paroles et traduction Thompson - Ej, Haj, Pjesme Naše

Ej, Haj, Pjesme Naše

Heeej haaaj
Heeeej
Pjesma ljude pobjeđuje,
Ako hoćeš izluđuje
Sa smješkom ti lomi kostima
Ko′ neshvaća nek oprosti
Pjesma može i do Boga
Do očiju srca tvoga
Pod kožu ti pogledati
I dušu ti dotaknuti
Pjesma može da te voli
Da preklinje i nevoli
Samo se u pjesmi može vrijeti sporo
Živjet' brže, brže

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Prijatelja ko i pjesmu nikad
Niko nije ima′
Niti more niti sunce niti ptice, pjevalice
Ljubav može probuditi
I samoću ispuniti
Opiti se vinom brže
Samo se sa pjesmom može, može

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme stare
Za barabe i bećare
Kao da je pjesma žena
Vezala nas uspomena

Hej haj pjeme naše
Kroz planine i salaše
Kao da je pjesma stijena
Ostaje za sva vremena

Hej haj pjesme naše...

Ooh, Yeah, Our Songs

Ooh, yeah
Oooh
Songs conquer people,
They can drive you crazy if they want
With a smile, they can break your bones
Those who don't understand, let them forgive
A song can even reach God
To the eyes of your heart
Look under your skin
And touch your soul
A song can love you
To curse and hate
Only in a song can time slow down
Live faster, faster

Oh yeah, our songs
Through mountains and villages
As if a song were a rock
It remains for all time

Oh yeah, old songs
For rogues and vagabonds
As if a song were a woman
Bound by memories

A friend, like a song, will never
No one has ever had
Neither the sea nor the sun, nor the birds, the singers
Love can awaken
And fill the loneliness
Get drunk with wine faster
Only with a song can you, can you

Oh yeah, our songs
Through mountains and villages
As if a song were a rock
It remains for all time

Oh yeah, old songs
For rogues and vagabonds
As if a song were a woman
Bound by memories

Oh yeah, our songs
Through mountains and villages
As if a song were a rock
It remains for all time

Oh yeah, old songs
For rogues and vagabonds
As if a song were a woman
Bound by memories

Oh yeah, our songs
Through mountains and villages
As if a song were a rock
It remains for all time

Oh yeah, old songs
For rogues and vagabonds
As if a song were a woman
Bound by memories

Oh yeah, our songs
Through mountains and villages
As if a song were a rock
It remains for all time

Oh yeah, our songs...