Paroles et traduction Thompson - Ela

Ela

Lutajuci po starom gradu trazio sam mladih svijet
A ponekad ljutka mlada stvorenja opijala su me
Tad nisam znao da je postojala u snu ljepota moja
Ne samo moja, vec ljepota sviju nas
Gledam tijelo, prijatelju kreni
Kreni, kreni, svidila se meni
Gledam oci tako su joj lijepe
Da su moje bile bi jos lijepse
Govorimo snagom Bozje moci i snagom ljubavi
Ako zelis postojati, postoj u meni
Koliko mladost vrijedi, toliko starost traje
Zato nauci da u ljubavi nema dilema
Jer ljubav je snaga u mladosti.
Gledam tijelo, prijatelju kreni
Kreni, kreni, svidila se meni
Njezne usne ljubile su moje
Sve je moje, bilo koje boje

Ela

I was searching for a young world, wandering through the old town
And sometimes fierce young creatures would intoxicate me
I didn't know then that my beauty existed in a dream
Not just mine, but the beauty of all of us
I look at your body, my friend, let's go
Let's go, let's go, I like you
I look at your eyes, they are so beautiful
If they were mine, they would be even more beautiful
We speak with the power of God and the power of love
If you want to exist, exist in me
Youth is worth as much as old age lasts
So learn that there are no dilemmas in love
Because love is the power in youth.
I look at your body, my friend, let's go
Let's go, let's go, I like you
Tender lips have kissed mine
Everything is mine, whatever the color