Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Geni Kameni

Geni Kameni

Čvrsta ruka i potenje,
Sveta voda i krtenje.
Budi čovik to je dika,
Budi roda svoga slika.
Ne daj na se, ne daj svoje,
Nemoj tuđe, prokleto je.
Jer 'ko ivot tako prođe,
Ponosan pred Boga dođe.
Gdje god da te ivot nosi,
Uvik mora znati ko si, hej.
Geni, geni kameni,
Vatra gori u meni!
Geni, geni kameni,
Takvi smo mi rođeni!
Uzmi ili ostavi.
Loa bila četr'es' peta,
Rasula nas preko svijeta.
A sad nova loza raste,
Vratile se doma laste
Plave krvi, bijelog lica
Rađaju se nova dica.
Na kamenu ka' na svili,
Di oduvik mi smo bili

Каменные гены

Крепкая рука и пот,
Святая вода и крещение.
Будь мужчиной, в этом честь,
Будь отражением своего рода.
Не сдавайся, не отступай,
Чужого не бери, оно проклято.
Ведь тот, кто жизнь так проживет,
С гордостью предстанет перед Богом.
Куда бы тебя жизнь ни забросила,
Ты всегда должен знать, кто ты, эй.
Гены, гены каменные,
Огонь горит во мне!
Гены, гены каменные,
Такими мы рождены!
Прими или откажись.
Проклятый сорок пятый год,
Разбросал нас по всему свету.
А теперь новая лоза растет,
Ласточки вернулись домой.
Голубой крови, белого лица,
Рождаются новые дети.
На камне, как на шелке,
Где всегда мы были.