Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Josef

Josef

Nadvije se tuga kad izgube se snovi
U crnilu plače, plakat će i jače
Za koga to mriješ
K'o da svoga nemaš
Osuđen si pasti i
Propasti bez časti

Ne zna mu se ni ime ni zemlja (oida,oida 4x)
Otišla je sa njim crna sjena,(oida,oida 4x)
Otišla je duša pokorena (oida,oida 4x)

Okorjelo srce crnu narav krije
U gorčini plače, plakat će i jače
Nadvije se tuga kad izgube se snovi
U crnilu plače, plakat će i jače
Za koga to mriješ
K'o da svoga nemaš
Osuđen si pasti i
Propasti bez časti

Ne zna mu se ni ime ni zemlja (oida,oida 4x)
Otišla je sa njim crna sjena,(oida,oida 4x)
Otišla je duša pokorena (oida,oida 4x)

Ne zna mu se ni ime ni zemlja (oida,oida 4x)
Otišla je sa njim crna sjena,(oida,oida 4x)
Otišla je duša pokorena (oida,oida 4x)

Okorjelo srce crnu narav krije
U gorčini plače, plakat će i jače

Josef

Sorrow hangs heavily when dreams are lost
In darkness it weeps, it will weep even louder
For whom do you die
As if you do not have your own
You are doomed to fall
And perish without honor

His name and country are unknown to him (oida, oida 4x)
The black shadow has gone with him, (oida, oida 4x)
The submissive soul has gone (oida, oida 4x)

A hardened heart conceals a dark nature
In bitterness it weeps, it will weep even louder
Sorrow hangs heavily when dreams are lost
In darkness it weeps, it will weep even louder
For whom do you die
As if you do not have your own
You are doomed to fall
And perish without honor

His name and country are unknown to him (oida, oida 4x)
The black shadow has gone with him, (oida, oida 4x)
The submissive soul has gone (oida, oida 4x)

His name and country are unknown to him (oida, oida 4x)
The black shadow has gone with him, (oida, oida 4x)
The submissive soul has gone (oida, oida 4x)

A hardened heart conceals a dark nature
In bitterness it weeps, it will weep even louder