Paroles et traduction Thompson - Ka Bez Duše

Ka Bez Duše

Ja sam konja osedlao
Bisna konja mlada
I zagorom projahao
Sve do bila grada
Kleka sam na kamen ladan
Zapalio svijeću
I prisvitloj Gospi reka za se molit neću
Bolesna je moja draga i u vatri gori
Ti je spasi Majko sveta, oči joj otvori
Eeee ja sam bez nje ka bez duše
Ka bez duše svoje
Evo mene, uzmi mene
Uzmi tilo moje
Jedan pramen kose njene
Vridi više od po mene
Šta će meni sve kada nema nje
Kada nema nje, kada nema nje
Prominit će lito zimu
Zelenit će trava
Ne pivajte grde liri
Moja draga spava
Duša njena prije zore
Napustit će tilo
Samo ti je spasit možeš
Plavog neba vilo
Donia sam za nju Gospe
Jedan cvitak bili
Nije dobro kad se jedno na dva dila dili
Eeee ja sam bez nje ka bez duše
Ka bez duše svoje
Evo mene, uzmi mene
Uzmi tilo moje
Jedan pramen kose njene
Vridi više od po mene
Šta će meni sve kada nema nje
Kada nema nje, kada nema nje

Without a Soul

I saddled my horse,
Young beauty of a nag
And rode away through the forest
To the white city
I knelt on a flat rock
Lit a candle
And said to our Blessed Lady, I will not ask for my salvation
My beloved is ill and burning in fever
Save her, Holy Mother, open her eyes
Oh I am without her like someone without a soul
Like someone without their own soul
Here I am, take me
Take my body
A single strand of her hair
Is worth more to me than half of myself
What is everything to me when I don't have her
When I don't have her, when I don't have her
Summer will turn into winter
The grass will turn green
Don't sing sad songs
My darling is asleep
Her soul will leave her body
Before dawn
Only you can save her
Fairy of the blue sky
I have brought you a gift, my Lady
A white flower
It is not good when one is divided into two
Oh I am without her like someone without a soul
Like someone without their own soul
Here I am, take me
Take my body
A single strand of her hair
Is worth more to me than half of myself
What is everything to me when I don't have her
When I don't have her, when I don't have her