Paroles et traduction Thompson - Maranatha
Marantha,
Pastiru
dobri,
Marantha,
mon
bon
Berger,
Rabi,
Ucitelju
Rabbi,
mon
Maître,
Dodji
na
polja,
more,
gore,
Viens
sur
les
champs,
les
mers,
les
montagnes,
Na
zipke
i
grobove
Sur
les
rues
et
les
tombes,
Raspelom
Tvojim
oznacene,
Marqués
par
ton
Crucifiement,
Krvlju
i
znojem
ispacene,
Souillés
par
le
sang
et
la
sueur,
Isplakane
suzama
Naroda
moga
Arrosés
des
larmes
de
mon
peuple,
Budi
Pocetak
i
Svrsetak,
Sois
le
commencement
et
la
fin,
Prvi
i
Posljednji,
Le
premier
et
le
dernier,
Uskrsla
Pobjeda,
La
victoire
ressuscitée,
Alfa
i
Omega
L'alpha
et
l'oméga,
Naroda
moga
De
mon
peuple.
Maranatha
Maranatha
Dodji
Gospodine
Viens,
Seigneur,
U
zemlju
Hrvata
Dans
la
terre
des
Croates,
Maranatha
Maranatha
Dodji
na
radost
Viens
pour
la
joie
Svega
naroda
moga
De
tout
mon
peuple,
Maranatha
Maranatha
Dodji
nam
brzo
i
zauvijek
ostani
Viens
vite
et
reste
pour
toujours,
Ostani
Reste.
Neka
prodje
vrijeme
zavodnika,
Que
le
temps
des
séducteurs
passe,
Laznih
proroka
Des
faux
prophètes,
I
svih
kukavica,
izdajica,
Et
de
tous
les
lâches,
les
traîtres,
Krivokletnika
Des
faux
jurés,
I
svih
varalica,
otpadnika,
Et
de
tous
les
tricheurs,
les
apostats,
Strasnih
ubojica
Des
meurtriers
impitoyables,
I
svih
sluga
Zloga
Et
de
tous
les
serviteurs
du
Malin,
Iz
Naroda
moga
De
mon
peuple.
Skini
lazne
maske
Enlève
les
faux
masques
S
lica
moje
zemlje
Hrvatske
Du
visage
de
ma
terre,
la
Croatie,
Nek
zablista
svom
ljepotom
Laisse-la
briller
de
toute
sa
beauté,
I
vjerom
u
Tebe
Boga,
Et
de
la
foi
en
toi,
Dieu,
Naroda
moga
De
mon
peuple.
Maranatha
Maranatha
Dodji
Gospodine
Viens,
Seigneur,
U
zemlju
Hrvata
Dans
la
terre
des
Croates,
Maranatha
Maranatha
Dodji
na
radost
Viens
pour
la
joie
Svega
naroda
moga
De
tout
mon
peuple,
Maranatha
Maranatha
Dodji
nam
brzo
i
zauvijek
ostani
Viens
vite
et
reste
pour
toujours,
Ostani
Reste.
Zauvijek
Pour
toujours.
Gospe,
zeno
Marie,
femme,
Suncem
ovjencana
Couronnée
de
soleil,
Satri
zmiju
Écrase
le
serpent,
Zmaja
paklenoga
Le
dragon
infernal,
Pokazi
pute
Montre
le
chemin
Do
nebeskog
raja
Vers
le
paradis
céleste,
O,
kraljice
Ô
Reine,
Cijele
nam
nacije
De
toute
notre
nation,
I
dok
je
srca
Tant
qu'il
y
aura
des
cœurs,
Biti
ce
Croatiae
Il
y
aura
la
Croatie.
Maranatha
Maranatha
Dodji
Gospodine
Viens,
Seigneur,
U
zemlju
Hrvata
Dans
la
terre
des
Croates,
Maranatha
Maranatha
Dodji
na
radost
Viens
pour
la
joie
Svega
naroda
moga
De
tout
mon
peuple,
Maranatha
Maranatha
Dodji
nam
brzo
i
zauvijek
ostani
Viens
vite
et
reste
pour
toujours,
Ostani
Reste.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.