Paroles et traduction Thompson - Ne Pitaj Me

Ne Pitaj Me

Izgubija sam vrime, previše sam htio
Pobjeć' će i mjesec, suviše sam snio
Sad mi zora često pogledava oči
A što joj kradem vrime u njenoj samoći, eeej

Čujem kako nekad jecaju planine
Pođem njima kad se zaželim tišine
Ne pitajte ništa sa kamena dušu
Jer vjetrovi sada neki drugi pušu

Šta će ti život kad puteve mijenjaš
Bolje da umreš nego da se predaš

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Dođe mi da se predam
Kad oko sebe gledam

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Vene mi usred grudi
Vene zbog dragih ljudi
Ne pitaj mene

Izgubili smo vrime, previše smo tili
Al' se barem nismo kao zmije krili
Mi smo narod jedan, podjednako vrijedan
Bez ljubavi gladan, bez radosti žedan

Šta će ti život kad puteve mijenjaš
Bolje da umreš nego da se predaš, eeej

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Dođe mi da se predam
Kad oko sebe gledam

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Vene mi usred grudi
Vene zbog dragih ljudi
Ne pitaj mene

(Ne pitaj mene)
Meni sada srce vene
Dođe mi da se predam
Kad oko sebe gledam

Ne pitaj mene
Meni sada srce vene
Vene mi usred grudi
Vene zbog dragih ljudi
Ne pitaj mene

Don't Ask Me

I've lost time, I wanted too much
The month will escape, I've dreamt too much
Now the dawn often looks into my eyes
And I steal its time in its loneliness, hey

I hear the mountains sometimes sob
I go to them when I long for silence
Don't ask anything of the stone soul
Because some other winds are blowing now

What good is life when you change your paths
It's better to die than to surrender

Don't ask me
My heart is withering now
I feel like giving up
When I look around me

Don't ask me
My heart is withering now
It withers in my chest
It withers because of dear people
Don't ask me

We've lost time, we wanted too much
But at least we didn't hide like snakes
We are one people, equally worthy
Hungry without love, thirsty without joy

What good is life when you change your paths
It's better to die than to surrender, hey

Don't ask me
My heart is withering now
I feel like giving up
When I look around me

Don't ask me
My heart is withering now
It withers in my chest
It withers because of dear people
Don't ask me

(Don't ask me)
My heart is withering now
I feel like giving up
When I look around me

Don't ask me
My heart is withering now
It withers in my chest
It withers because of dear people
Don't ask me