Paroles et traduction Thompson - Ostavio Sam Te, Draga

Ostavio Sam Te, Draga

Tiho, na prstima, dolazi mi u san
K′o rosa sa tu nog cvijeta
Tvoj pogled je umoran
Tvoja ruka na mom srcu
Kao nekad zaspala
Prokleta je ova ki a
To te probudila

Ostavio sam te draga,
A sad mi je ao
Uzela je srce moje,
Nisam joj ga dao

Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Vratit ću se da ti ka em
Koliko te volim

Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Moja će ti pjesma reći
Koliko te volim

Tri su zime za mnom, du o
Od kada te nema
Samo padaj, luda ki o
Nevrijeme se sprema
Ljubio sam mnoge druge
Da te zaboravim
La u oni koji ka u
Da vrijeme sve izliječi

Je t'ai quitté, ma chérie

Doucement, sur la pointe des pieds, tu viens dans mon rêve
Comme la rosée sur la fleur
Ton regard est fatigué
Ta main sur mon cœur
Comme tu t'es endormie autrefois
Cette pluie maudite
C'est elle qui t'a réveillée

Je t'ai quittée, ma chérie,
Et maintenant je suis malheureux
Elle a pris mon cœur,
Je ne le lui ai pas donné

Je t'ai quittée, ma chérie
Ne me laisse pas supplier
Je reviendrai te le dire
Combien je t'aime

Je t'ai quittée, ma chérie
Ne me laisse pas supplier
Ma chanson te dira
Combien je t'aime

Trois hivers sont passés, ma chérie
Depuis que tu n'es plus là
Que cette pluie folle tombe
Un orage se prépare
J'ai aimé beaucoup d'autres
Pour t'oublier
Mensonges de ceux qui disent
Que le temps guérit tout