Paroles et traduction Thompson - Početak

Početak

In pricipio erat verbum
Et verbum erat apud Deum
Et Deus erat verbum

Na pocetku stvorio je svjetlo
I covjeka da Mu bude slika
Evo ti pa vladaj zemljom pravedno

Prvo vrijeme covjek bjese dobar
Bjese slika i prilika Boga
Sve dok nije htio puno vise

Na svog brata digao je ruku
Otimao zemlju, latio se maca
Prevario svoga Oca i zagazi u grijeh

Ref. 2x
Kise padaju, polja radjaju, djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog

I od tada covjek vara Boga
Na sve strane ratovi i droga
Kao da je Zemlja izgubljeni svijet

Svadjaju se narodi i rase
I proroci lazni zaludjuju mase
Djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve

Nekad covjek bjese samo lovac
A sad bliznjeg ubija za novac
Napada i krade i svijetom sije strah

Ref. 2x

Tvoje rijeci izvrnuli, Boze
K′o da s Vragom zive ispod koze
Ne znaju za milost, ni za kajanje

A ja necu zivjet' u tom grijehu
Necu takav put za nasu djecu
Ej da moze moja pjesma popraviti svijet

Obranimo ljubav, ona svima treba
Prastanje i nada darovi su s neba
Pogledaj u oci Stvoritelju svom

Ref. 2x

Nije nas, nije nas
Nije nas ostavio Bog
Ref. 2x

Начало

В начале было Слово
И Слово было у Бога
И Слово было Бог

В начале Он создал свет
И человека по образу Своему
Вот, владей землей праведно

Первое время человек был добр
Был образом и подобием Бога
Пока не захотел гораздо большего

На брата своего поднял руку
Отнимал землю, взялся за меч
Обманул Отца своего и погряз во грехе

Припев 2x
Дожди идут, поля родят, дети мечтают
Не оставил нас Бог

И с тех пор человек обманывает Бога
Повсюду войны и наркотики
Словно Земля – затерянный мир

Ссорятся народы и расы
И лжепророки обольщают массы
Дети, вера, тело – продается всё

Когда-то человек был всего лишь охотником
А теперь ближнего убивает за деньги
Нападает и крадет, и по миру сеет страх

Припев 2x

Твои слова извратили, Боже
Словно с Дьяволом живут под кожей
Не знают ни милости, ни раскаяния

А я не буду жить в этом грехе
Не хочу такого пути для наших детей
Эх, если бы моя песня могла исправить мир

Защитим любовь, она всем нужна
Прощение и надежда – дары с небес
Взгляни в глаза своему Создателю

Припев 2x

Не оставил нас, не оставил нас
Не оставил нас Бог
Припев 2x