Paroles et traduction Thompson - Povratak Bogu

Povratak Bogu

Kada je Bog stvorio nebo
Zemlja tada bila, bila je pusta
I vidije da tako, tako nije dobro
I stvori covjeka svojega oblika
Eto sve sto vidis
Neka bude tvoje
Oprosti nam Boze
Tako se ne moze
Razmozit cu ljude
Izmislit drogu
Stvorit muzicare
I rokere vrele
Zaljubljene
I uzbudjene zene
Posjec ce se trava
Svirati gitara
Pravit cemo samo
Velike orgije
A Bogovi postat
Postat ce rokvije
Skrenuo je covjek
Sa bozjega puta
Pa on sada negdje
S tranputicom luta
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu
Zato Boze zaboravi sve to
Vrati nas na ono
Ono staro mjesto
U prah i pepeo pretvori
Oprosti nam Boze
Ipak smo mi tvoji
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu
Rastjerajmo tamu
Da nam jutra svanu

Возвращение к Богу

Когда Бог создал небо,
Земля тогда была, была пустынна.
И увидел Он, что так, так нехорошо.
И создал человека по своему образу.
Вот всё, что видишь,
Пусть будет твоим.
Прости нас, Боже,
Так нельзя.
Я разбалую людей,
Изобрету наркотик,
Создам музыкантов
И горячих рокеров.
Влюблённых
И возбуждённых женщин.
Будет коситься трава,
Играть гитара,
Устраивать будем только
Большие оргии.
А богами станут,
Станут рок-звёзды.
Сбился человек
С божьего пути,
И теперь он где-то
С проституткой блуждает.
Рассеем тьму,
Чтобы нам утро настало.
Рассеем тьму,
Чтобы нам утро настало.
Поэтому, Боже, забудь всё это,
Верни нас на то
То старое место.
В прах и пепел преврати.
Прости нас, Боже,
Всё же мы твои.
Рассеем тьму,
Чтобы нам утро настало.
Рассеем тьму,
Чтобы нам утро настало.