Paroles et traduction Thompson - Pukni, Puško

Pukni, Puško

Sanjam dragu, haljina joj bijela
U daljini tužna glazba svira
Što da radim, sve bih dao sada
Mjesto mraka da me ona dira

Strah me sada da se ne probudim
Novu rosu zorom da ne vidim
Ej, sudbino, evo tebe k meni
Odnesi me toj voljenoj ženi

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Ej, mjeseće, sva si moja nada
Preklinjem te, pomozi mi sada
Proklete su, hladne noći
Gdje da idem, gdje još mogu poći

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Pukni puško, poludit ću
Nema drage, ostarit ću
Pukni puško, nek me nema
Evo zore, ko zna šta se sprema

Bang, Gun

I dream of my darling, her dress is white
In the distance, sad music plays
What can I do, I would give anything now
For the darkness to give way to her touch

I fear now that I will not awaken
That I will not see the new dew at dawn
Hey, destiny, here you are to me
Take me to that beloved woman

Bang, gun, I'm going crazy
There is no darling, I will grow old
Bang, gun, let me be no more
Here is the dawn, who knows what is in store

Bang, gun, I'm going crazy
There is no darling, I will grow old
Bang, gun, let me be no more
Here is the dawn, who knows what is in store

Hey, moon, you are all my hope
I beg you, help me now
Cursed are the cold nights
Where can I go, where else can I go

Bang, gun, I'm going crazy
There is no darling, I will grow old
Bang, gun, let me be no more
Here is the dawn, who knows what is in store

Bang, gun, I'm going crazy
There is no darling, I will grow old
Bang, gun, let me be no more
Here is the dawn, who knows what is in store