Paroles et traduction Thompson - Reci, Brate Moj
Ne
pitaj
me
ništa,
bilo
je
pa
prošlo
Не
спрашивай
меня
ни
о
чём,
было
и
прошло.
Dabogda
se
ne
ponovilo
Чтоб
больше
не
повторилось.
Ja
sam
im'o
sreće
pa
sam
kući
doš'o
Мне
повезло,
что
я
домой
вернулся,
A
puno
ih
se
nije
vratilo
А
многие
не
вернулись.
Reci
brate
moj,
jesmo
li
prokleti
Скажи,
брат
мой,
мы
прокляты,
Pa
se
tako
brzo
sve
zaboravi
Что
так
быстро
всё
забывается?
Al'
neka,
ne
d'o
Bog,
pa
nas
budu
trebali
Но
не
дай
Бог,
если
мы
понадобимся,
Opet
će
se
gusta
magla
spustiti
Снова
густой
туман
опустится.
Ne
osjećam
dane,
tek
poneko
veče'
Не
чувствую
дни,
лишь
изредка
вечером,
Kad
se
sjetim
naših
pjesama
Когда
вспоминаю
наши
песни,
Tad
i
vino
krene,
k'o
Čikola
teče
Тогда
и
вино
льётся,
как
Чикола
течёт,
Velebitska
Vila
doziva
Велебитская
Вила
зовёт.
Reci
brate
moj,
jesmo
li
prokleti
Скажи,
брат
мой,
мы
прокляты,
Pa
se
tako
brzo
sve
zaboravi
Что
так
быстро
всё
забывается?
Al'
neka,
ne
da
Bog,
pa
nas
budu
trebali
Но
не
дай
Бог,
если
мы
понадобимся,
Opet
će
se
gusta
magla
spustiti
Снова
густой
туман
опустится.
Ne
pitaj
me
ništa,
tek
svijeću
upali
Не
спрашивай
меня
ни
о
чём,
просто
зажги
свечу
Za
sve
one
što
su
za
dom
pali
За
всех
тех,
кто
за
Родину
пал.
Reci
brate
moj,
jesmo
li
prokleti
Скажи,
брат
мой,
мы
прокляты,
Pa
se
tako
brzo
sve
zaboravi
Что
так
быстро
всё
забывается?
Al'
neka
ne
da
Bog,
pa
nas
budu
trebali
Но
не
дай
Бог,
если
мы
понадобимся,
Opet
će
se
gusta
magla
spustiti
Снова
густой
туман
опустится.
Évaluez la traduction
1
Reci, Brate Moj
2 Uvijek Vjerni Tebi
3 Ne Pitaj Mene
4 Radost S Visina
5 Ovo Mi Diže Tlak
6 Zapali Vatru
7 Uvod
8 Božićna
9 Sjećaš Li Se Draga
10 Prognanička (Moj Grad)
11 Ej, Haj, Pjesme Naše
12 Kako Mi Je Teško Noćas
13 Diva Grabovčeva
14 Ne Varaj Me
15 Sine Moj
16 Početak
17 Maranatha
18 Neću Izdat Ja
19 Iza Devet Sela
20 Ratnici Svjetla
21 Ivane Pavle II
22 Lipa Kaja
23 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
24 Tamburaška
25 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
26 Put U Raj
27 Nema Predaje
28 Bog I Hrvati
29 Bosna
30 Zaustavi Se, Vjetre
31 Ostavio Sam Te, Draga
32 Ka Bez Duše
33 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
34 Moj Ivane
35 Dan Dolazi
36 Sokolov Krik
37 Duh Ratnika
38 E, Moj Narode
39 Dolazak Hrvata
40 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
41 Geni Kameni
42 Zmija Me Za Srce Ugrizla
43 Kletva Kralja Zvonimira
44 Moj Dida I Ja
45 Škorpioni
46 Moli Mala
47 Rosa
48 Prijatelji
49 Poljubi Me
50 Volim Te
51 Anica - Kninska Kraljica
52 Stari Se
2 Uvijek Vjerni Tebi
3 Ne Pitaj Mene
4 Radost S Visina
5 Ovo Mi Diže Tlak
6 Zapali Vatru
7 Uvod
8 Božićna
9 Sjećaš Li Se Draga
10 Prognanička (Moj Grad)
11 Ej, Haj, Pjesme Naše
12 Kako Mi Je Teško Noćas
13 Diva Grabovčeva
14 Ne Varaj Me
15 Sine Moj
16 Početak
17 Maranatha
18 Neću Izdat Ja
19 Iza Devet Sela
20 Ratnici Svjetla
21 Ivane Pavle II
22 Lipa Kaja
23 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
24 Tamburaška
25 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
26 Put U Raj
27 Nema Predaje
28 Bog I Hrvati
29 Bosna
30 Zaustavi Se, Vjetre
31 Ostavio Sam Te, Draga
32 Ka Bez Duše
33 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
34 Moj Ivane
35 Dan Dolazi
36 Sokolov Krik
37 Duh Ratnika
38 E, Moj Narode
39 Dolazak Hrvata
40 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
41 Geni Kameni
42 Zmija Me Za Srce Ugrizla
43 Kletva Kralja Zvonimira
44 Moj Dida I Ja
45 Škorpioni
46 Moli Mala
47 Rosa
48 Prijatelji
49 Poljubi Me
50 Volim Te
51 Anica - Kninska Kraljica
52 Stari Se
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.