Thompson - Sine Moj - traduction des paroles en anglais
Thompson Sine Moj

Thompson - Sine Moj

Paroles et traduction Thompson - Sine Moj




Sine Moj
My Son
Šutnja je često jača i od riječi,
Silence is often stronger than words,
Ali pjesma ruši sve.
But song breaks everything.
Tuku na me vjetrovi razni,
All kinds of winds beat on me,
Al′ ne dam se zbog tebe,
But I won't give up because of you,
Tuku na me vjetrovi razni,
All kinds of winds beat on me,
Al' ne dam se zbog tebe,
But I won't give up because of you,
Sine moj.
My son.
Znam da sa tvojim pogledom toplim
I know that with your warm gaze
Vidiš u meni sve,
You see everything in me,
Al′ i ja tebe gledam k'o nebo
But I also look at you as the sky
I živim za tebe,
And I live for you,
Al' i ja tebe gledam k′o nebo
But I also look at you as the sky
I živim za tebe,
And I live for you,
Sine moj.
My son.
Neka na putu tvom vodi te Bog,
May God guide you on your path,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Then you will not betray your kind.
Samo je vjera sačuvala mene,
Only faith saved me,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe,
I loved God, and he gave me you,
Sine moj.
My son.
Neka u tvom srcu uvijek ima mjesta
May there always be room in your heart
Za dobre ljude sve,
For all good people,
Koji pod svetim barjakom idu
Who go under the holy banner
Kroz javu i kroz sne,
Through reality and through dreams,
Koji pod svetim barjakom idu
Who go under the holy banner
Kroz javu i kroz sne.
Through reality and through dreams.
Šutnja je često jača i od riječi,
Silence is often stronger than words,
Ali pjesma ruši sve.
But song breaks everything.
I tebe će tući vjetrovi razni,
All kinds of winds will beat on you,
Al′ ne daj da slome te,
But don't let them break you,
I tebe će tući vjetrovi razni,
All kinds of winds will beat on you,
Al' ne daj da slome te,
But don't let them break you,
Sine moj.
My son.
Neka na putu tvom vodi te Bog,
May God guide you on your path,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Then you will not betray your kind.
Samo je vjera sačuvala mene,
Only faith saved me,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe...
I loved God, and he gave me you...
Neka na putu tvom vodi te Bog,
May God guide you on your path,
Izdati nećeš tad ti roda svog.
Then you will not betray your kind.
Samo je vjera sačuvala mene,
Only faith saved me,
Ljubio sam Boga, a on mi dao tebe,
I loved God, and he gave me you,
Sine moj.
My son.




Writer(s): Ante-pupi Pupacic, Marko Perkovic
Thompson - Bilo Jednom U Hrvatskoj
Album
Bilo Jednom U Hrvatskoj
date de sortie
07-12-2006

1 Početak
2 Dolazak Hrvata
3 Duh Ratnika
4 Diva Grabovčeva
5 Moj Dida I Ja
6 Lipa Kaja
7 Kletva Kralja Zvonimira
8 Ratnici Svjetla
9 Dan Dolazi
10 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
11 Sine Moj
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.