Paroles et traduction Thompson - Zašto Si Se Okomila Na Me

Zašto Si Se Okomila Na Me

Moje je srce hladno kao inje
A moju je dušu uhvatilo trnje
Slušaj me, sestro, nisam laka meta
Reci majci nisam ja za zeta

Što se praviš kao da si nježna
Nije ti ravna ni kraljica snježna
Ajde bježi, s tobom gubim vrijeme
Neću na vrat uzeti probleme

Ej, zašto si se okomila na me
Nađi drugo za plakanje rame
Znam da nisi med i mlijeko
Ti si ljuta zmija, seko

Почему ты на меня ополчилась?

Мое сердце холодно, как иней,
А мою душу терзают шипы.
Слушай, сестра, я не легкая добыча,
Скажи матери, я не гожусь тебе в мужья.

Что ты строишь из себя нежную?
Тебе и снежная королева не ровня.
Уходи прочь, с тобой я теряю время,
Не хочу взваливать на себя проблемы.

Эй, почему ты на меня ополчилась?
Найди другое плечо для рыданий.
Знаю, ты не мед и молоко,
Ты — ядовитая змея, сестрёнка.