Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Škorpioni

Škorpioni

Osjećaš li curo moć
Kad si pored mene
želim te, imat ću te
Noćas pored sebe
Škorpioni odlaze u noć
škorpioni, pobjeda i moć
Nije ovo vrijeme ljubavi
A ni vrijeme ratova
Nije vrijeme carstva vještica
Dolazi i naše vrijeme
Vrijeme škorpiona
Svuci se i zavedi me
Ma nisi ti djevica
Budi sada moja sva
A poslije dobra ribica
Škorpioni odlaze u noć
škorpioni, pobjeda i moć

Scorpions

Do you feel my power, girl,
When you're next to me?
I desire you, I'll have you
Next to me tonight
Scorpions go into the night
Scorpions, victory and power
This is not a time for love
Or for war
Nor a time for a witches' kingdom
Our time is coming
The time of the scorpions
Undress and seduce me
Yet you're not a virgin
Be all mine now
And then a nice little fish
Scorpions go into the night
Scorpions, victory and power