Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Škorpioni

Škorpioni

Osjećaš li curo moć
Kad si pored mene
želim te, imat ću te
Noćas pored sebe
Škorpioni odlaze u noć
škorpioni, pobjeda i moć
Nije ovo vrijeme ljubavi
A ni vrijeme ratova
Nije vrijeme carstva vještica
Dolazi i naše vrijeme
Vrijeme škorpiona
Svuci se i zavedi me
Ma nisi ti djevica
Budi sada moja sva
A poslije dobra ribica
Škorpioni odlaze u noć
škorpioni, pobjeda i moć

Скорпионы

Чувствуешь ли, девочка, силу,
Когда ты рядом со мной?
Хочу тебя, и буду иметь тебя
Сегодня ночью рядом с собой.
Скорпионы уходят в ночь,
Скорпионы, победа и мощь.
Это не время любви,
И не время войн,
Не время царства ведьм,
Наступает и наше время,
Время скорпионов.
Разденься и соблазни меня,
Ведь ты не девственница,
Будь сейчас вся моей,
А после — хорошей рыбкой.
Скорпионы уходят в ночь,
Скорпионы, победа и мощь.