Paroles et traduction Thorbjørn Egner feat. Katzenjammer & Espen Bråten Kristoffersen - Visen om reven

Visen om reven

Jeg synge vil en vise
Om en reve fyr
Som gjerne ville spise
Opp alle skogens dyr
Og visen er så sørgelig
Og visen er så trist
For bom fallera fadderullan dei
det gikk så galt til sist

En dag da reven jaget
Rundt skogens musehus
Han plutselig oppdaget
En lystig liten mus
Nå tar jeg deg så reven
Men musa sprang av sted
Og bom fallera fadderullan dei
Satt musa i et tre

Og det ble svært til leven
Ja det skal være vist
Men bare vent sa reven
Jeg tar deg nok til sist
Om Mikkel tenkte ved seg selv:
Jeg venter her ved tre
Til bom fallera fadderullan dei
Til musa faller ned

Men Mikkel måtte vente
I både dag og natt
Og vet du hva som hendte
Den femte dag han satt?
Da Mikkel skulle reise seg
Uti sin sult og nød
Så bom fallera fadderullan dei
Så var han jammen død

Песенка про лиса

Спою я песенку тебе,
Про хитрюгу лиса,
Который всех зверей в лесу,
Съесть мечтал, краса.
И песенка печальная,
И песенка грустна,
Ведь, бом фалера фаддерулан дей,
Всё кончилось ужасно.

Однажды лис охотился,
У мышиного дома,
И вдруг он увидал,
Мышонка, ангелочка прямо.
Сейчас поймаю, лис решил,
Но мышка убежала,
И, бом фалера фаддерулан дей,
На дерево вскарабкалась.

И шум поднялся сильный,
Да, это всем известно,
Постой же, – лис сказал, –
Тебя я съем, прелестно.
Про себя же Миккель думал:
Постою-ка я вот тут,
Пока, бом фалера фаддерулан дей,
Мышонок не свалится вдруг.

Но Миккелю пришлось ждать,
И день, и ночь подряд,
И знаешь, что случилось,
На пятый день, мой взгляд?
Когда хотел подняться,
В своей беде и в голоде,
То, бом фалера фаддерулан дей,
Он взял, да и помер, вроде.