Paroles et traduction Thorbjørn Egner feat. Katzenjammer - Grønnsakspisersang

Grønnsakspisersang

Men hvis vi ikke kan spise hverandre
Hva skal vi spise da, da?
Du kan spise nøtter og gress og grønnsaker som vi andre gjør!
Jammen det e'kke mat som en blir stor og sterk av, da!
Håh, joda!
Nei!

Den som spiser pølsemat og kjøttmat hele dagen
Han blir så doven og så lat, og veldig tykk i magen

Men
Den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han blir sånn passe mett i magen, glad og lystig hele dagen
Og så lett i bena at han ikke kan stå stille

Den som vil ha bare kjøtt, og spiser sine venner
Han blir så doven og så trøtt, og får så stygge tenner

Men
Den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han er så snill mot dem han kjenner og får mange gode venner
Og får like fine tenner som en krokodille

Ja den som spiser gulrøtter, knekkebrød og peppernøtter
Tyttebær og bjørnebær og kålrot og persille
Han er så snill mot dem han kjenner og får mange gode venner
Og får like fine tenner
Som en krokodille
Jada, woho, ja!

Песня вегетарианца

Но если мы не можем есть друг друга,
Что же нам тогда есть, а?
Ты можешь есть орехи, траву и овощи, как и мы!
Да это же не та еда, от которой станешь большим и сильным!
Ха, ещё как станешь!
Нет!

Тот, кто ест сосиски и мясо целый день,
Становится таким ленивым и вялым, и живот у него толстый.

Но
Тот, кто ест морковку, хрустящие хлебцы и орешки,
Бруснику и ежевику, кольраби и петрушку,
Тот сыт в меру, весел и радостен весь день,
И ноги его так легки, что он не может стоять на месте.

Тот, кто хочет только мяса и ест своих друзей,
Становится таким ленивым и сонным, и зубы у него становятся плохими.

Но
Тот, кто ест морковку, хрустящие хлебцы и орешки,
Бруснику и ежевику, кольраби и петрушку,
Тот добр к тем, кого знает, и у него много хороших друзей,
И зубы у него такие же красивые, как у крокодила.

Да, тот, кто ест морковку, хрустящие хлебцы и орешки,
Бруснику и ежевику, кольраби и петрушку,
Тот добр к тем, кого знает, и у него много хороших друзей,
И зубы у него такие же красивые,
Как у крокодила.
Да, уху, да!