Paroles et traduction Thorbjørn Egner, Katzenjammer, Wenche Myhre & The Norwegian Radio Orchestra - Bestemors flyvevise

Bestemors flyvevise

Her flyver jeg med paraplyen min, den seiler av sted som en flymaskin, og fuglene synger og jeg må le.
Hurra!
Hurra!
Nå flyr jeg av sted.
Hurra!
Hurra!
Nå flyr jeg av sted.
Men pinnsvinet har det nok ikke bra.
Han lurer nok fælt på hvor jeg blir av.
Han tenkte vel han skulle spise meg, men nei, men nei, det vil ikke jeg, å nei, å nei det vil ikke jeg.
Men nå må jeg prøve å dale litt, for her er det Morten har huset sitt.
Han står nok i døra og venter meg, god dag, god dag se her kommer jeg!
god dag, god dag se her kommer jeg!

Бабушкина летающая песня

Вот лечу я со своим зонтиком, он парит, как самолет, птицы поют, и я должна смеяться.
Ура!
Ура!
Теперь я лечу.
Ура!
Ура!
Теперь я лечу.
Но ежику, наверное, нехорошо.
Он, наверное, очень хочет знать, куда я пропала.
Он, наверное, думал, что съест меня, но нет, нет, я этого не хочу, о нет, о нет, я этого не хочу.
Но теперь я должна попробовать спуститься, потому что здесь дом Мортена.
Он, наверное, стоит в дверях и ждет меня, здравствуй, здравствуй, вот и я!
здравствуй, здравствуй, вот и я!