Royalty - Thoreau traduction en allemand

Royalty

I'm swimming through a hurricane
(What you want from me?)
I got a feeling either way
(That that ain't good enough)
But I can't help you not today
So leave a message at the tone.

I know it's hard to comprehend
That you're the only one with issues.
I guess I could spare to recommend
You get yourself a box of tissues.

If I get one more sorry ass "come feel bad for me"
I might disappear forever with no fucking sympathy
Ima make it rain on your pity parade believe me.
Let me spell it out for you again, you ain't royalty.

Yeah.

What the fuck you want from me girl
I ain't got time for this is
What you get for trusting me girl
I pay no mind to this and
All this talk about you in love
This ain't no fairy tale I
Think it's time you start growing up
True life is way too real
I'm done playing your favorite game
I'm switching lanes I'm tapping out.
All these times you lashing out
Just gave me more to rap about
I guess I owe you something for that, huh?
But don't let me catch you holding your breath, yeah.

Königtum

Ich schwimme durch einen Hurrikan
(Was willst du von mir?)
Ich habe so oder so ein Gefühl
(Dass das nicht gut genug ist)
Aber ich kann dir heute nicht helfen
Also hinterlasse eine Nachricht nach dem Ton.

Ich weiß, es ist schwer zu begreifen
Dass du die Einzige mit Problemen bist.
Ich denke, ich könnte dir empfehlen
Besorg dir eine Packung Taschentücher.

Wenn ich noch eine weitere jämmerliche "Hab Mitleid mit mir"-Nachricht bekomme
Könnte ich für immer verschwinden, ohne verdammtes Mitgefühl
Ich werde es auf deine Mitleidsparade regnen lassen, glaub mir.
Lass es mich dir noch einmal erklären, du bist keine Königliche.

Ja.

Was zum Teufel willst du von mir, Mädchen
Ich habe keine Zeit dafür, das ist
Was du dafür bekommst, mir zu vertrauen, Mädchen
Ich schenke dem keine Beachtung und
All das Gerede darüber, dass du verliebt bist
Das ist kein Märchen, ich
Denke, es ist Zeit, dass du erwachsen wirst
Das wahre Leben ist viel zu real
Ich habe es satt, dein Lieblingsspiel zu spielen
Ich wechsle die Spur, ich steige aus.
All diese Male, in denen du ausrastest
Gaben mir nur mehr Stoff zum Rappen
Ich schätze, ich schulde dir dafür etwas, was?
Aber lass mich dich nicht erwischen, wie du den Atem anhältst, ja.