Paroles et traduction Thorsten Flinck - Jag reser mig igen (med Revolutionsorkestern)

Jag reser mig igen (med Revolutionsorkestern)

I det förflutnas skugga
Där är alla minnen grå
Men jag trevar efter sanningen
Som kan läka alla sår

När stunden tar en tugga till
Av den tid, som rullar på
Vill jag gå längs denna scenkant
När den elfte timmen slår

För jag reser mig igen
Jag reser mig igen
När jag ser in i dina svarta ögon
Så ser jag mig i dig
En som reser sig igen
Oh, jag reser mig igen
Du lyser upp min svärta med ditt ljus

När löpsedlarna flaxar vilt
Och mitt liv fläks ut för er
När olyckskorpar kraxar
är mitt svar en upplyst scen
Och det är för dig som jag gör min entré

För jag reser mig igen
Oh, jag reser mig igen
När jag ser in i dina svarta ögon
Så ser jag mig i dig

Så nu vandrar jag hem genom strömmarnas stad
Genom bilder av svärta och ljus
Livet är drama och kärlek och hat
Men i gryningen börjar vårt nu...

För jag reser mig igen
Oh, jag reser mig igen
När jag ser in i dina svarta ögon
Så ser jag mig i dig
Ja, jag reser mig igen
Oh, jag reser mig igen
När jag ser in i dina svarta ögon
Så ser jag mig i dig
En som reser sig igen
Oh, jag reser mig igen
Du lyser upp min svärta med ditt ljus

I Rise Again (with Revolution Orchestra)

In the shadows of the past
Where all memories are gray
But I'm fumbling for the truth
That can heal all wounds

When the moment takes another bite
Of the time, that rolls on
I want to walk along this stage edge
When the eleventh hour strikes

For I rise again
I rise again
When I look into your black eyes
I see myself in you
One who rises again
Oh, I rise again
You light up my darkness with your light

When the headlines flap wildly
And my life is spread out for you
When ravens of misfortune caw
My answer is a lighted stage
And it's for you that I make my entrance

For I rise again
Oh, I rise again
When I look into your black eyes
I see myself in you

So now I wander home through the city of streams
Through pictures of darkness and light
Life is drama and love and hate
But in the dawn, our now begins...

For I rise again
Oh, I rise again
When I look into your black eyes
I see myself in you
Yes, I rise again
Oh, I rise again
When I look into your black eyes
I see myself in you
One who rises again
Oh, I rise again
You light up my darkness with your light