Paroles et traduction Thot - Ortie

Ortie

I decide today to plant
Every sorrow I have felt in
A valley hidden behind
The noisy silence of my life
I am sure I could request
The feather juggler for her help
To lay down safety next to her
Far away from you coz

You poke the sun in me, you poke the sun in me, you poke the sun in me like a thistle's queen
Today I could detune the sky to reverse these feelings coz
You poke the sun in me, you poke the sun in me, you poke the sun in me like a thistle's queen
Today I could bury the trees to extract the meaning of tears

On the top of the windmills
We are both stories beginning
In a glimpse of the daylight
We are both lovers wondering
Pain can't be enchained to the words I will erase
Today we are foolish enough to muzzle the silence in the game once again we'll try

You poke the sun in me, you poke the sun in me, you poke the sun in me like a thistle's queen
Today I could detune the sky to reverse these feelings coz
You poke the sun in me, you poke the sun in me, you poke the sun in me like a thistle's queen
Today I could bury the trees to extract the meaning of tears

Today I could wake up alone and erase your remaining
Today, I could unleash the dawn and give up with this day mare

Крапива

Сегодня я решила посадить
Все печали, что чувствовала,
В долине, скрытой за
Шумным молчанием моей жизни.
Я уверена, что могла бы попросить
Жонглера перьями о помощи,
Чтобы он положил безопасность рядом с ней,
Подальше от тебя, ведь

Ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, словно ты - королева чертополоха.
Сегодня я могла бы расстроить небо, чтобы обратить эти чувства вспять, ведь
Ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, словно ты - королева чертополоха.
Сегодня я могла бы похоронить деревья, чтобы извлечь смысл слез.

На вершине ветряных мельниц
Мы - истории, начинающиеся
В проблеске дневного света.
Мы - любовники, задающиеся вопросом:
"Разве боль можно сковать словами?" Я сотру их.
Сегодня мы достаточно безрассудны, чтобы заглушить молчание в игре, в которую снова попытаемся сыграть.

Ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, словно ты - королева чертополоха.
Сегодня я могла бы расстроить небо, чтобы обратить эти чувства вспять, ведь
Ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, ты жалишь меня, как солнце, словно ты - королева чертополоха.
Сегодня я могла бы похоронить деревья, чтобы извлечь смысл слез.

Сегодня я могла бы проснуться одна и стереть то, что от тебя осталось.
Сегодня я могла бы развязать рассвет и покончить с этим кошмаром.