Paroles et traduction Thou - By Every Hand Betrayed

By Every Hand Betrayed

Through a boggy haven was cut a swath three miles long.
Into it you dumped tar and concrete, hate and fear.
Standing so tall, even Death would tremble to take you.
Running shoulder to shoulder with lions and wolves.
But you're nothing.
A pack of liars.
Fakers.
Cowards.
Trapped now forever in this ghost town.
Shambling spectres haunting these streets.
Boundaries not set by concrete and bars--boundaries are set by neighborhoods and bars.
You are paralyzed by apathy and cloaked in jaded elitism.
Your wasted potential surrounds me, binds me, suffocates me.
I yearn to retreat from your fortresses of bloated excess.
My ears fall deaf to your stammering quips and shrill complaints.
We stand eternal on the cusp of something great destined to always fall short.
Decimation may be our only saving grace.
Or will we stand eternal?

Преданный Каждой Рукой

Сквозь топкое убежище была прорублена просека длиной в три мили.
В неё вы сбросили деготь и бетон, ненависть и страх.
Стоя такой высокой, даже Смерть содрогнулась бы, забирая тебя.
Бегущая плечом к плечу со львами и волками.
Но ты ничто.
Стая лжецов.
Притворщиков.
Трусов.
В ловушке теперь навсегда в этом городе-призраке.
Бредущие призраки, преследующие эти улицы.
Границы устанавливаются не бетоном и решетками – границы устанавливаются кварталами и барами.
Ты парализована апатией и укрыта в мантии пресыщенного элитизма.
Твой растраченный потенциал окружает меня, связывает меня, душит меня.
Я жажду сбежать из твоих крепостей раздутого излишества.
Мои уши глохнут от твоих запинающихся острот и пронзительных жалоб.
Мы стоим вечно на пороге чего-то великого, обреченного всегда оставаться нереализованным.
Истребление может быть нашей единственной спасительной благодатью.
Или мы будем стоять вечно?