Paroles et traduction Thou - In Defiance of the Sages

In Defiance of the Sages

We reject the esoteric falsehoods, the endless ponderings and useless theories of the mystic inane.
Their heads nod, and from their mouths issue lies: an answer for every question, illuminating all the mysteries.
Only action is real.
The past is lost, the future unknowable.
Only the present can be truly experienced, can be truly known.
Deny the ecological soothsayers.
Deny those self-styled radicals.
Reformers!
Conformers!
Smash the lens of rotting history.
Lay your torches on every museum, filled with dead monstrosities, the superstitious veneration.
No more heritage.
Destroy the past completely along with its abortive children: unauthentic present and rust-encrusted future.
Now, we will create ruins.
And after—something new and unimagined.

Вопреки мудрецам

Мы отвергаем эзотерическую ложь, бесконечные размышления и бесполезные теории мистического безумия.
Их головы кивают, и из их уст исходит ложь: ответ на любой вопрос, освещающий все тайны.
Реальны только действия.
Прошлое потеряно, будущее непознаваемо.
Только настоящее может быть по-настоящему прочувствовано, может быть по-настоящему познано.
Отриньте экологов-прорицателей.
Отриньте тех самозваных радикалов.
Реформаторов!
Конформистов!
Разбейте линзу гниющей истории.
Направьте свои факелы на каждый музей, наполненный мертвыми чудовищами, суеверным почитанием.
Нет больше наследия.
Уничтожьте прошлое полностью вместе с его нежизнеспособными детьми: недостоверным настоящим и покрытым ржавчиной будущим.
Теперь мы будем создавать руины.
А после — нечто новое и невообразимое.