Paroles et traduction Thou - Shorties with MP40s

Shorties with MP40s

Our sisterhood is a vast and powerful ocean,
A deep well of true meaning sustaining consistent and conflicting emotions and giving life value,
While the constant flow of the tides caress the sides of impassive rock and create the contours of interaction that touch every layer of society.
We are free!
Free of your necrophilic hatred of life.
Free of your all-in-my-head self doubt.
Endless is our journey through trackless void,
Shapeless is our movement,
Assuming any and all forms,
Elemental is our force gaining wisdom in the face of desolation,
And joyful is the sound of Medusa's laughter ringing in our ears.
Although we have been exploited as passive pawns in the mad dash to domination,
Not even the heaviest most painful nor the most subtle and gilded manacles will keep us imprisoned in the home or racked with guilt over self realization and self control,
Neither can we be constrained beneath a glass ceiling in the rat race of your job world.
Patriarchy ends here.
Wisdom is attained in the face of utter destruction.
And the joyful sound of Medusa's laughter rings in our ears.

Коротышки с MP40

Наше сестринство — это бескрайний и могучий океан,
Глубокий источник истинного смысла, поддерживающий постоянные и противоречивые эмоции и придающий ценность жизни,
В то время как непрерывный поток приливов ласкает грани бесстрастных скал и создает контуры взаимодействия, затрагивающие каждый слой общества.
Мы свободны!
Свободны от твоей некрофильской ненависти к жизни.
Свободны от твоих навязанных сомнений в себе.
Бесконечно наше путешествие сквозь безбрежную пустоту,
Бесформенны наши движения,
Мы принимаем любые формы,
Стихийная наша сила обретает мудрость перед лицом опустошения,
И радостен звук смеха Медузы, звенящий в наших ушах.
Хотя нас использовали как пассивные пешки в безумной гонке за господством,
Ни самые тяжелые и болезненные, ни самые изощренные и позолоченные оковы не удержат нас в заточении дома или в муках вины за самореализацию и самоконтроль,
И не сможем мы быть ограничены стеклянным потолком в крысиных бегах твоего мира работы.
Патриархату здесь конец.
Мудрость обретается перед лицом полного разрушения.
И радостный звук смеха Медузы звенит в наших ушах.