Paroles et traduction Thou - Greater Invocation of Disgust

Greater Invocation of Disgust

I give to you a brief assembly of ugly thoughts,
A recitation of the barbarous names,
A dark stain on righteous
Superiority, a bilious denouncement of uniqueness.
We are no different than all of the beasts,
Roaming in the wilds and roosting in the
Muck, that thoughtless, unknowing, lifeless offal.
All the gauze of our complexities -- morals and emotions,
Tortured inner dialogue -- an ethereal
Sheen to mask the prison of an existence.
We've got nothing but hatred!
An ethereal sheen to mask the prison
Of an existence we will never understand.
Let the rank tongue blossom.
Recite the barbarous names.
Feel a savage pleasure -- perverse and cruel delight
-- in widening the gulfs, in reinforcing the walls...
Then die alone in the isle of Setebos.
Our legacy adding up to a heap
Meaninglessness, we thoughtless, unknowing, lifeless offal.

Великое Призывание Отвращения

Я предлагаю тебе краткий сборник отвратительных мыслей,
Перечисление варварских имён,
Тёмное пятно на праведном
Превосходстве, желчное обличение уникальности.
Мы ничем не отличаемся от всех зверей,
Бродящих в дикой природе и гнездящихся в
Грязи, этих бездумных, несведущих, безжизненных отбросов.
Вся пелена нашей сложности -- мораль и эмоции,
Мучительный внутренний диалог -- эфирное
Сияние, маскирующее тюрьму существования.
У нас нет ничего, кроме ненависти!
Эфирное сияние, маскирующее тюрьму
Существования, которое мы никогда не поймём.
Пусть расцветает мерзкий язык.
Перечисляй варварские имена.
Испытывай дикое удовольствие -- извращённое и жестокое наслаждение
-- в расширении пропастей, в укреплении стен...
Потом умри в одиночестве на острове Сетебос.
Наше наследие сводится к куче
Бессмыслицы, мы -- бездумные, несведущие, безжизненные отбросы.