Paroles et traduction Thousand Foot Krutch - Down

Down

I won't maintain, insane, get it up
You always play the blame game, no shame, had enough
I don't wanna maintain, insane, get it up
You always play the blame game, no shame, had enough

Fresher, like it's the first semester
Rock it like queen when I'm under pressure
While the rest of these cats all siesta
I get loose like change when it's on your dresser

Boom, here comes the real volume
Loud enough to wake up and shake this tomb
I can act like skate decks in concrete rooms
We're about to face what makes this move

People used to tell me that I'm on my own
They said I'd never make a difference on this microphone
'Cause there's a million other people who can sing this song
I said, "Well, thanks for the push, 'cause you all were wrong"
Let's go

You wanna try to take me under
I'll never bow 'til I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me, you'll never take me down

Explosion, take it like rust corrosion
When it goes in goosh like you busted nose
Competitors, I was born to set it off
They wrapped me in cloth, I grabbed a mic and went on tour

Smash it, back in school I was a hazard
'Cause I never saw the grass, man, I just looked past it
Had a passion to burn like battery acid
Peter Parker, bit by some radioactive (shake this place in)

People used to tell me that I'm on my own
They said I'd never make a difference on this microphone
'Cause there's a million other people who can sing this song
I said, "Well, thanks for the push, 'cause you all were wrong"
Let's go

You wanna try to take me under
I'll never bow 'til I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me, you'll never take me down

If you wanna rise up, start with me
If you wanna stand up, here's one for free
If you wanna rise up, start with me
If you wanna stand up, here's one for free

If you wanna rise up, start with me
If you wanna stand up, here's one for free
(Feel the movement, feel the pressure)
If you wanna rise up, start with me
If you wanna stand up, here's one for free
(Feel the movement, feel the pressure)
(Feel the movement, feel the pressure)

You wanna try to take me under
I'll never bow 'til I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me, you'll never take me down

You wanna try to take me under
I'll never bow 'til I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me, you'll never take me down

En bas

Je ne vais pas maintenir, fou, le faire monter
Tu joues toujours le jeu du blâme, sans honte, j'en ai assez
Je ne veux pas maintenir, fou, le faire monter
Tu joues toujours le jeu du blâme, sans honte, j'en ai assez

Comme si c'était le 1er semestre
Je le fais bouger comme une reine quand je suis sous pression
Alors que tous les autres chats font la sieste
Je me délie comme de la monnaie quand c'est sur ta commode

Voici le vrai volume
Assez fort pour se réveiller et secouer ce tombeau
Je peux agir comme des planches à roulettes dans des pièces en béton
Nous allons faire face à ce qui fait bouger les choses

Ils disaient que je ne ferais jamais la différence avec ce micro
Parce qu'il y a un million d'autres personnes qui peuvent chanter cette chanson
J'ai dit "Merci pour le coup de pouce" parce que vous aviez tous tort
Allons-y !
Tu veux essayer de me faire tomber

Écoute le son du tonnerre qui gronde
Tu ne peux pas me briser
Tu ne me feras jamais tomber
Explosion

Quand ça rentre en GOOSH comme si tu t'étais cassé le nez
Concurrents
Je suis né pour faire exploser les choses
Ils m'ont enveloppé dans un tissu

Écrase-le
À l'école, j'étais un danger
Parce que je n'ai jamais vu l'herbe
Mec, j'ai juste regardé au-delà

Peter Parker, mordu par une substance radioactive
(Secoue cet endroit en)
Les gens me disaient que j'étais seul
Ils disaient que je ne ferais jamais la différence avec ce micro
Parce qu'il y a un million d'autres personnes qui peuvent chanter cette chanson

Allons-y !
Tu veux essayer de me faire tomber
Je ne m'agenouillerai jamais avant d'être six pieds sous terre
Écoute le son du tonnerre qui gronde

Tu ne me feras jamais tomber
Si tu veux te lever, commence avec moi
Si tu veux te tenir debout, en voici un gratuit
Si tu veux te lever, commence avec moi

Si tu veux te lever, commence avec moi
Si tu veux te tenir debout, en voici un gratuit
(Sens le mouvement, sens la pression)
Si tu veux te lever, commence avec moi
Si tu veux te tenir debout, en voici un gratuit
(Sens le mouvement, sens la pression)
(Sens le mouvement, sens la pression)

Je ne m'agenouillerai jamais avant d'être six pieds sous terre
Écoute le son du tonnerre qui gronde
Tu ne peux pas me briser
Tu ne me feras jamais tomber

Je ne m'agenouillerai jamais avant d'être six pieds sous terre
Écoute le son du tonnerre qui gronde
Tu ne peux pas me briser
Tu ne me feras jamais tomber