Paroles et traduction Three A.M. - Match Made in Heaven

Match Made in Heaven

What exactly is the truth?
I can't even tell
Are we a match made in heaven
Or a tragedy in hell?
I have no idea why
I always do this to myself
It's no good for my psyche
Its poison to my mental health
I've lost track of time
These thoughts always make me Dwell
On what I can't change
Or what to fix about myself
Time is ticking
Mind is racing
While I'm pacing
Back and forth through my basement
Trying to realize what I'm facing
Why do i let myself do this?
Staring in the mirror
I can sense the pain creeping out From my iris
I'm exhausted
Never ending nightmares
Causing drooping eyelids
Isolation broken
By lashing out in violence
Ive grown to despise this
It's like I only have 2 emotions
Either I stay quiet
Or I become violent
It's been so damn long
I dont know what a smile is
I'm sick of fake happiness
That underlying violence
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
I can't seem to understand
What really makes a man
Even question his existence
It's not definitive
But who do I think I'm kidding?
Need to quit pretending
It's completely unnerving
It's so unsettling
It's absolutely sickening
When you have no self esteem
Like a weight on your chest, you Can't even breathe
You're always paranoid
Always feel like you're deceived
Like everyone in this world
Is out to crush your dreams
I'm feeling tired
Need to eat
I need to sleep
But the demons inside my mentality
Won't just let me be
I'm constantly
Wishing I could be
Anyone but me
But it's truly never gonna be
Done so easily
My own reflection makes me sick
People tell me to chill
And light a spliff
But I dont need any of that shit
It doesnt help my self image
In this world that's so pretentious
Flashbacks of the struggle
I've become numb and oblivious
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
I lay in bed and watch the clock
And just wish that the time would Dtop
Next I know it's been 8 hours
And my alarm is going off
Another sleepless night
Another shitty day
Can't appreciate the sun
When all I ever see is rain
It's like I look at myself
Self inflicted pain
I'm tired of these voices always Fuckin with my brain
Its ripping me apart that their Laughter is engrained
I'm sick of these mental games
I feel abnormal and ashamed
That Ive let this demon take its hold
That I've lost my passion
That I've grown so bitter and cold
How can I have compassion?
When I dont even care about my Fuckin self
I'm tired of my walks in life draggin Me back to hell
I absolutely hate the person that you Make me
I can't seem to see
A light at tunnels end or any other Ending
I'm sick of my obsession
And holding my confession
That I hate you're in my life
You make me sick depression
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?

Une union parfaite

Quelle est la vérité, exactement ?
Je n'arrive même pas à le dire
Sommes-nous faits l'un pour l'autre
Ou une tragédie infernale ?
Je ne sais pas pourquoi
Je me fais toujours ça à moi-même
Ce n'est pas bon pour mon psychisme
C'est un poison pour ma santé mentale
J'ai perdu la notion du temps
Ces pensées me font toujours m'attarder
Sur ce que je ne peux pas changer
Ou ce que je dois corriger chez moi
Le temps presse
L'esprit s'emballe
Pendant que je fais les cent pas
Dans mon sous-sol
Essayant de réaliser à quoi je suis confronté
Pourquoi est-ce que je me laisse faire ça ?
Me regardant dans le miroir
Je peux sentir la douleur s'échapper de mes iris
Je suis épuisé
Des cauchemars sans fin
Causant des paupières tombantes
Isolement brisé
Par des accès de violence
J'en suis venu à détester ça
C'est comme si je n'avais que deux émotions
Soit je reste silencieux
Soit je deviens violent
Ça fait tellement longtemps
Je ne sais plus ce qu'est un sourire
J'en ai marre du faux bonheur
Cette violence sous-jacente
Alors bienvenue dans l'oubli
Mon enfer personnel
Ouvre les portes
Tu entendras les pensées qui me hantent
Tout le monde est prétentieux
Et je n'arrive jamais à savoir
Sommes-nous faits l'un pour l'autre
Ou une tragédie infernale ?
Alors bienvenue dans l'oubli
Mon enfer personnel
Ouvre les portes
Tu entendras les pensées qui me hantent
Tout le monde est prétentieux
Et je n'arrive jamais à savoir
Sommes-nous faits l'un pour l'autre
Ou une tragédie infernale ?
Je n'arrive pas à comprendre
Ce qui fait vraiment un homme
Remettre en question son existence même
Ce n'est pas définitif
Mais qui est-ce que je crois tromper ?
J'ai besoin d'arrêter de faire semblant
C'est complètement déroutant
C'est tellement troublant
C'est absolument écœurant
Quand tu n'as aucune estime de soi
Comme un poids sur ta poitrine, tu ne peux même pas respirer
Tu es toujours paranoïaque
Tu as toujours l'impression d'être trompé
Comme si tout le monde dans ce monde
Cherchait à briser tes rêves
Je me sens fatigué
J'ai besoin de manger
J'ai besoin de dormir
Mais les démons dans ma tête
Ne me laissent pas tranquille
Je souhaite constamment
Pouvoir être
N'importe qui d'autre que moi
Mais ce ne sera jamais
Si facile
Mon propre reflet me rend malade
Les gens me disent de me détendre
Et d'allumer un joint
Mais je n'ai besoin de rien de tout ça
Ça n'aide pas mon image de moi-même
Dans ce monde si prétentieux
Des flashbacks de la lutte
Je suis devenu insensible et inconscient
Alors bienvenue dans l'oubli
Mon enfer personnel
Ouvre les portes
Tu entendras les pensées qui me hantent
Tout le monde est prétentieux
Et je n'arrive jamais à savoir
Sommes-nous faits l'un pour l'autre
Ou une tragédie infernale ?
Alors bienvenue dans l'oubli
Mon enfer personnel
Ouvre les portes
Tu entendras les pensées qui me hantent
Tout le monde est prétentieux
Et je n'arrive jamais à savoir
Sommes-nous faits l'un pour l'autre
Ou une tragédie infernale ?
Je suis allongé dans mon lit à regarder l'horloge
Et je souhaite juste que le temps s'arrête
La chose suivante que je sais, c'est que 8 heures se sont écoulées
Et mon réveil sonne
Encore une nuit blanche
Encore une journée de merde
Je ne peux pas apprécier le soleil
Quand je ne vois que de la pluie
C'est comme si je me regardais
Douleur auto-infligée
J'en ai marre de ces voix qui me font toujours chier
Leur rire gravé me déchire
J'en ai marre de ces jeux mentaux
Je me sens anormal et honteux
D'avoir laissé ce démon prendre le dessus
D'avoir perdu ma passion
D'être devenu si amer et froid
Comment puis-je avoir de la compassion ?
Alors que je me fous de moi-même
J'en ai marre que mes chemins dans la vie me ramènent en enfer
Je déteste la personne que tu me forces à être
Je n'arrive pas à voir
La lumière au bout du tunnel ni aucune autre fin
J'en ai marre de mon obsession
Et de garder ma confession
Que je déteste que tu sois dans ma vie
Tu me rends malade, dépression
Alors bienvenue dans l'oubli
Mon enfer personnel
Ouvre les portes
Tu entendras les pensées qui me hantent
Tout le monde est prétentieux
Et je n'arrive jamais à savoir
Sommes-nous faits l'un pour l'autre
Ou une tragédie infernale ?
Alors bienvenue dans l'oubli
Mon enfer personnel
Ouvre les portes
Tu entendras les pensées qui me hantent
Tout le monde est prétentieux
Et je n'arrive jamais à savoir
Sommes-nous faits l'un pour l'autre
Ou une tragédie infernale ?