Paroles et traduction Three A.M. - Match Made in Heaven

Match Made in Heaven

What exactly is the truth?
I can't even tell
Are we a match made in heaven
Or a tragedy in hell?
I have no idea why
I always do this to myself
It's no good for my psyche
Its poison to my mental health
I've lost track of time
These thoughts always make me Dwell
On what I can't change
Or what to fix about myself
Time is ticking
Mind is racing
While I'm pacing
Back and forth through my basement
Trying to realize what I'm facing
Why do i let myself do this?
Staring in the mirror
I can sense the pain creeping out From my iris
I'm exhausted
Never ending nightmares
Causing drooping eyelids
Isolation broken
By lashing out in violence
Ive grown to despise this
It's like I only have 2 emotions
Either I stay quiet
Or I become violent
It's been so damn long
I dont know what a smile is
I'm sick of fake happiness
That underlying violence
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
I can't seem to understand
What really makes a man
Even question his existence
It's not definitive
But who do I think I'm kidding?
Need to quit pretending
It's completely unnerving
It's so unsettling
It's absolutely sickening
When you have no self esteem
Like a weight on your chest, you Can't even breathe
You're always paranoid
Always feel like you're deceived
Like everyone in this world
Is out to crush your dreams
I'm feeling tired
Need to eat
I need to sleep
But the demons inside my mentality
Won't just let me be
I'm constantly
Wishing I could be
Anyone but me
But it's truly never gonna be
Done so easily
My own reflection makes me sick
People tell me to chill
And light a spliff
But I dont need any of that shit
It doesnt help my self image
In this world that's so pretentious
Flashbacks of the struggle
I've become numb and oblivious
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
I lay in bed and watch the clock
And just wish that the time would Dtop
Next I know it's been 8 hours
And my alarm is going off
Another sleepless night
Another shitty day
Can't appreciate the sun
When all I ever see is rain
It's like I look at myself
Self inflicted pain
I'm tired of these voices always Fuckin with my brain
Its ripping me apart that their Laughter is engrained
I'm sick of these mental games
I feel abnormal and ashamed
That Ive let this demon take its hold
That I've lost my passion
That I've grown so bitter and cold
How can I have compassion?
When I dont even care about my Fuckin self
I'm tired of my walks in life draggin Me back to hell
I absolutely hate the person that you Make me
I can't seem to see
A light at tunnels end or any other Ending
I'm sick of my obsession
And holding my confession
That I hate you're in my life
You make me sick depression
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?
So welcome to oblivion
My own private hell
Open up the gates
You'll hear the thoughts that always Make me dwell
Everyone is pretentious
And I can never tell
Are we a match made heaven
Or a tragedy in hell?

Идеальная пара

В чем же правда?
Я не могу понять.
Мы - идеальная пара,
Или трагедия в аду?
Понятия не имею, почему
Я всегда так поступаю с собой.
Это не идет на пользу моей психике,
Это яд для моего душевного здоровья.
Я потерял счет времени,
Эти мысли всегда заставляют меня зацикливаться
На том, что я не могу изменить,
Или что исправить в себе.
Время идет,
Мысли несутся,
Пока я мечусь
Взад и вперед по подвалу,
Пытаясь осознать, с чем я столкнулся.
Зачем я позволяю себе это делать?
Смотрю в зеркало,
Чувствую, как боль просачивается из моих глаз.
Я истощен,
Бесконечные кошмары
Заставляют веки опускаться.
Изоляция разрушена
Вспышками насилия.
Я стал презирать это,
Как будто у меня есть только две эмоции:
Либо я молчу,
Либо становлюсь жестоким.
Прошло так много времени,
Я забыл, что такое улыбка.
Меня тошнит от фальшивого счастья,
От этой скрытой жестокости.
Добро пожаловать в небытие,
Мой личный ад.
Открой врата,
Ты услышишь мысли, которые вечно терзают меня.
Все такие притворные,
И я никогда не могу понять,
Мы - идеальная пара,
Или трагедия в аду?
Добро пожаловать в небытие,
Мой личный ад.
Открой врата,
Ты услышишь мысли, которые вечно терзают меня.
Все такие притворные,
И я никогда не могу понять,
Мы - идеальная пара,
Или трагедия в аду?
Я никак не могу понять,
Что делает человека человеком.
Даже подвергаю сомнению его существование.
Это не однозначно,
Но кого я обманываю?
Нужно перестать притворяться.
Это совершенно нервирует,
Это так тревожно,
Это отвратительно,
Когда у тебя нет чувства собственного достоинства.
Как будто груз на твоей груди, ты даже дышать не можешь.
Ты всегда параноик,
Всегда чувствуешь себя обманутым.
Как будто все в этом мире
Хотят разрушить твои мечты.
Я чувствую себя уставшим,
Мне нужно поесть,
Мне нужно поспать.
Но демоны в моей голове
Просто не дают мне покоя.
Я постоянно
Хочу быть
Кем угодно, только не собой.
Но это никогда не будет
Так просто.
Мое собственное отражение вызывает у меня отвращение.
Люди говорят мне расслабиться
И выкурить косяк.
Но мне не нужно все это дерьмо,
Это не помогает моему самовосприятию
В этом мире, где все притворно.
Вспышки воспоминаний о борьбе,
Я стал онемевшим и равнодушным.
Добро пожаловать в небытие,
Мой личный ад.
Открой врата,
Ты услышишь мысли, которые вечно терзают меня.
Все такие притворные,
И я никогда не могу понять,
Мы - идеальная пара,
Или трагедия в аду?
Добро пожаловать в небытие,
Мой личный ад.
Открой врата,
Ты услышишь мысли, которые вечно терзают меня.
Все такие притворные,
И я никогда не могу понять,
Мы - идеальная пара,
Или трагедия в аду?
Я лежу в постели и смотрю на часы,
И просто хочу, чтобы время остановилось.
Не успеваю я оглянуться, как проходит 8 часов,
И звонит мой будильник.
Еще одна бессонная ночь,
Еще один дерьмовый день.
Не могу радоваться солнцу,
Когда все, что я вижу, - это дождь.
Как будто я смотрю на себя,
На самобичевание.
Я устал от этих голосов, которые вечно копаются в моей голове.
Меня разрывает на части то, что их смех въелся в мою память.
Меня тошнит от этих игр разума,
Я чувствую себя ненормальным и стыжусь,
Что позволил этому демону завладеть мной,
Что я потерял свою страсть,
Что я стал таким черствым и холодным.
Как я могу испытывать сострадание,
Когда мне плевать даже на себя?
Я устал от того, что мои жизненные пути ведут меня обратно в ад.
Я ненавижу того, кем ты меня делаешь.
Я не вижу
Света в конце туннеля или какого-либо другого финала.
Меня тошнит от моей одержимости
И от того, что я храню свое признание
В том, что я ненавижу твое присутствие в моей жизни.
Ты вызываешь во мне отвращение, депрессия.
Добро пожаловать в небытие,
Мой личный ад.
Открой врата,
Ты услышишь мысли, которые вечно терзают меня.
Все такие притворные,
И я никогда не могу понять,
Мы - идеальная пара,
Или трагедия в аду?
Добро пожаловать в небытие,
Мой личный ад.
Открой врата,
Ты услышишь мысли, которые вечно терзают меня.
Все такие притворные,
И я никогда не могу понять,
Мы - идеальная пара,
Или трагедия в аду?