Paroles et traduction Three Days Grace - Chain of Abuse

Chain of Abuse

Do you have any friends at all?
People told me that you sounded like a dying pig
Did you think you'd get a part?
You definitely do need makeup

You're not afraid to walk alone
You hide it well, but still it shows
The chain of abuse that's led you here
To me and now you need to know

You think that everyone hates you
But I don't, I don't
When everyone tries to use you
I won't, I won't

The past is gone, so let it go
The hand that held you down is broke
You fall, I catch
If you're on the edge, I'll keep you hanging on

You think that everyone hates you
But I don't, I don't
When everyone tries to use you
I won't, I won't

I know it's hard to go on sometimes
When nothin' ever seems to change
I know it's hard to go on sometimes
But tomorrow is a different day

You think that everyone hates you
But I don't, I don't
When everyone tries to use you
I won't, I won't

I know it's hard to go on sometimes
When nothin' ever seems to change

Цепь насилия

У тебя вообще есть друзья?
Люди говорили мне, что ты визжишь, как умирающий поросенок.
Ты думала, что получишь роль?
Тебе точно нужен макияж.

Ты не боишься ходить одна.
Ты хорошо это скрываешь, но это все равно видно,
эту цепь насилия, которая привела тебя сюда,
ко мне, и теперь ты должна знать.

Ты думаешь, что все тебя ненавидят,
Но это не так, не так.
Когда все пытаются тобой воспользоваться,
Я не буду, не буду.

Прошлое ушло, так отпусти его.
Рука, что тянула тебя вниз, сломана.
Ты падаешь, я ловлю.
Если ты на краю, я не дам тебе упасть.

Ты думаешь, что все тебя ненавидят,
Но это не так, не так.
Когда все пытаются тобой воспользоваться,
Я не буду, не буду.

Я знаю, иногда трудно продолжать,
Когда кажется, что ничто не меняется.
Я знаю, иногда трудно продолжать,
Но завтра будет новый день.

Ты думаешь, что все тебя ненавидят,
Но это не так, не так.
Когда все пытаются тобой воспользоваться,
Я не буду, не буду.

Я знаю, иногда трудно продолжать,
Когда кажется, что ничто не меняется.