Paroles et traduction Three Days Grace - No Tomorrow

No Tomorrow

Don't wanna waste my time
Thinkin' 'bout what's missin'
The past is gone and the future's fiction
No use in trippin' over not existin'
You can take your time
But time's tickin'

The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow
Blow it up, pull the pin from the inside
The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Nothing lasts, no one wins, but it's alright

I'm gonna ride or die for all of my life
And I'll make it through the night
If it's not my time, yeah
You can't get by when you're afraid of dyin'
You can't get high with a fear of flyin'

The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Blow it up, pull the pin from the inside
The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Nothing lasts, no one wins, but it's alright

I need to break away
From the pain of the past
That doesn't matter anyway
Pull the pin and detonate

The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Blow it up, pull the pin from the inside
The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Nothing lasts, no one wins, but it's alright

Нет завтра

Не хочу тратить время,
Думая о том, чего не хватает.
Прошлое прошло, а будущее — выдумка.
Нет смысла париться о том, чего не существует.
Ты можешь не торопиться,
Но время тикает.

Лекарство от печали —
Жить так, будто завтра не наступит.
Взорви всё к чертям, выдерни чеку.
Лекарство от печали —
Жить так, будто завтра не наступит (нет завтра).
Ничто не вечно, никто не побеждает, но всё в порядке.

Я буду идти ва-банк всю свою жизнь
И я переживу эту ночь,
Если это не мой час, да.
Ты не проживёшь, если боишься смерти.
Ты не сможешь оторваться по полной, если боишься летать.

Лекарство от печали —
Жить так, будто завтра не наступит (нет завтра).
Взорви всё к чертям, выдерни чеку.
Лекарство от печали —
Жить так, будто завтра не наступит (нет завтра).
Ничто не вечно, никто не побеждает, но всё в порядке.

Мне нужно вырваться
Из оков прошлого,
Которое всё равно не имеет значения.
Выдерни чеку и подорви всё.

Лекарство от печали —
Жить так, будто завтра не наступит (нет завтра).
Взорви всё к чертям, выдерни чеку.
Лекарство от печали —
Жить так, будто завтра не наступит (нет завтра).
Ничто не вечно, никто не побеждает, но всё в порядке.