Paroles et traduction Three Days Grace - Now or Never

Now or Never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never

We have no use for the truth
And now's the time for us to lose
Who we are and how we've tried
Taking every step in stride
It's now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never
In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning around?
It's now or never

Where's the truth for us to use
'Cause all we seem to do is lose
Who we are and how we've tried
Are we all the same inside?
It's now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never
In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning around?
It's now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never
In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning around?
It's now or never

In this time are we loving?
Wondering?
Isn't turning around
It's now or never

Сейчас или никогда

В это время мы любим,
Или сидим здесь, гадая,
Почему этот мир не вертится вокруг нас?
Сейчас или никогда.

Нам не нужна правда,
И сейчас самое время потерять
То, кем мы являемся, и как мы старались,
Делая каждый шаг с уверенностью.
Сейчас или никогда, чтобы решить.

В это время мы любим,
Или сидим здесь, гадая,
Почему этот мир не вертится вокруг нас?
Сейчас или никогда.
Таким образом, мы учимся,
Или сидим здесь, тоскуя,
Чтобы этот мир перестал вращаться вокруг нас?
Сейчас или никогда.

Где правда, которую мы могли бы использовать?
Потому что все, что мы, кажется, делаем, это теряем
То, кем мы являемся, и как мы старались.
Все ли мы одинаковы внутри?
Сейчас или никогда, чтобы решить.

В это время мы любим,
Или сидим здесь, гадая,
Почему этот мир не вертится вокруг нас?
Сейчас или никогда.
Таким образом, мы учимся,
Или сидим здесь, тоскуя,
Чтобы этот мир перестал вращаться вокруг нас?
Сейчас или никогда.

В это время мы любим,
Или сидим здесь, гадая,
Почему этот мир не вертится вокруг нас?
Сейчас или никогда.

В это время мы любим,
Или сидим здесь, гадая,
Почему этот мир не вертится вокруг нас?
Сейчас или никогда.
Таким образом, мы учимся,
Или сидим здесь, тоскуя,
Чтобы этот мир перестал вращаться вокруг нас?
Сейчас или никогда.

В это время мы любим?
Гадаем?
Не вертится вокруг нас.
Сейчас или никогда.