Paroles et traduction Three Days Grace - So Called Life

Can't laugh, can't cry, can't live, can't die
Can't do anything anymore, no
Can't love, can't breathe, can't talk, can't sleep
But I can't seem to stay awake anymore, oh

What a time to be alive
Such a waste of fuckin' time

Oh, give me something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life

Oh, give something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life

Feels like I wanna jump, wanna scream, wanna run
Wanna fucking put a chainsaw through the wall, yeah
Feels like I'm living in a world where everybody's all for nonе
And none for all, yeah

What a time to be alivе
Such a waste of fuckin' time

Oh, give me something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life

Oh, give something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life

What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
Such a waste of fuckin' time

Feels like I wanna jump, wanna scream, wanna run
Wanna fucking put a chainsaw through the wall

Oh, give me something
Oh, give me something

Oh, give me something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life

Oh, give something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life

Не могу смеяться, не могу плакать, не могу жить, не могу умереть,
Ничего больше не могу сделать
Не могу любить, не могу дышать, не могу говорить, не могу спать,
Но бодрствовать, похоже, я тоже больше не могу

Что за дивная пора для жизни,
Сплошная трата чертового времени

О, дайте что-нибудь, чтобы немного успокоиться
То, что позволит мне оттянуться ночью,
Что-то, что позволит отвлечься от
Этой так называемой жизни

О, дайте что-нибудь, чтобы немного успокоиться
То, что позволит мне оттянуться ночью,
Что-то, что позволит отвлечься от
Этой так называемой жизни

Кажется, я хочу прыгать,бежать хочу кричать, хочу бежать,
Хочу распилить бензопилой стену,
Мне кажется, что в этом мире все никто ни за кого
И все ни за что

Что за дивная пора для жизни,
Сплошная трата чертового времени

О, дайте что-нибудь, чтобы немного успокоиться
То, что позволит мне оттянуться ночью,
Что-то, что позволит отвлечься от
Этой так называемой жизни

О, дайте что-нибудь, чтобы немного успокоиться
То, что позволит мне оттянуться ночью,
Что-то, что позволит отвлечься от
Этой так называемой жизни

Что за дивная пора для жизни,
Что за дивная пора для жизни,
Что за дивная пора для жизни,
Сплошная трата чертового времени

Кажется, я хочу прыгать,бежать хочу кричать, хочу бежать,
Хочу распилить бензопилой стену

Ох, дайте мне что-нибудь
Ох, дайте мне что-нибудь

О, дайте что-нибудь, чтобы немного успокоиться
То, что позволит мне оттянуться ночью,
Что-то, что позволит отвлечься от
Этой так называемой жизни

О, дайте что-нибудь, чтобы немного успокоиться
То, что позволит мне оттянуться ночью,
Что-то, что позволит отвлечься от
Этой так называемой жизни