Paroles et traduction Three Days Grace - Chasing the First Time

All the key bump medals
All the suicide pills
Take the dose he swears by
Multiply ten times
From the bathroom stalls
Through the hotel walls
Watch the faded ladies
Unsane key list
And we're doing it til we die
(Doing it til we die)
Chasing the first time, the first time
Anything to get to where we were
Like the first time, like the first time
And we're doing it til we die
Chasing the first time
All the smoke and mirrors
Can't quite calm the fear
Cause the past, it hurts yeah
You medicate the future
And we're doing it til we die
(Doing it til we die)
Chasing the first time, the first time
Anything to get to where we were
Like the first time, like the first time
And we're doing it til we die
Chasing the first time, the first time
Anything to get to where we were
Like the first time, like the first time
And we're doing it til we die
Chasing the first time
Nothing lasts forever, no
All we are is temporary
Nothing lasts forever, no
All we are is temporary
Spend our lives searching for
That once in a lifetime
And we're doing it til we die
Chasing the first time, the first time
Anything to get to where we were
Like the first time, like the first time
And we're doing it til we die
Chasing the first time, the first time
Anything to get to where we were
Like the first time, like the first time
And we're doing it til we die
Chasing the first time

Вдыхание экстази через ключ,
Таблетки для самоубийства,
Приняв дозу, ты материшься
В десятикратном количестве.
Из душевых кабин,
Через стены отеля
Смотри на укуренных дам,
Употребляющих кокаин.
И мы делаем это, пока не умрем.
(Делаем это, пока не умрем)
Преследуя первый раз, первый кайф.
Что угодно, что подарит те же ощущения,
Как в первый раз, как в первый кайф.
И мы делаем это, пока не умрем.
Преследуя первый раз.
Весь этот обман
Не может успокоить страх,
Потому что прошлое причиняет боль,
И ты залечиваешь таблетками будущее.
И мы делаем это, пока не умрем.
(Делаем это, пока не умрем)
Преследуя первый раз, первый кайф.
Что угодно, что подарит те же ощущения,
Как в первый раз, как в первый кайф.
И мы делаем это, пока не умрем.
Преследуя первый раз, первый кайф.
Что угодно, что подарит те же ощущения,
Как в первый раз, как в первый кайф.
И мы делаем это, пока не умрем.
Преследуя первый раз.
Ничего не длится вечно, нет.
Мы все существуем лишь временно,
Ничего не длится вечно, нет.
Мы все существуем лишь временно,
Тратим наши жизни на поиски того,
Что происходит лишь однажды.
И мы делаем это, пока не умрем.
Преследуя первый раз, первый кайф.
Что угодно, что подарит те же ощущения,
Как в первый раз, как в первый кайф.
И мы делаем это, пока не умрем.
Преследуя первый раз, первый кайф.
Что угодно, что подарит те же ощущения,
Как в первый раз, как в первый кайф.
И мы делаем это, пока не умрем.
Преследуя первый раз.