Paroles et traduction Three Dog Night - A Change Is Gonna Come

A Change Is Gonna Come

I was born by a river in a little tent,
And just like this river,
I've been running ever since.
It's been a too long, too long-time a-coming,
But I know a change gonna come,
Oh, yes, it is.
It's been too hard living,
And I'm afraid to die.
I don't know what's up there beyond the sky.
It's been a long time a, long time a-coming,
But I know, Lord I know a change gonna come, Lord.
Yeah, yes.
And then I went to see my brother, oh yeah.
I said, "Brother, help me, please."
He turned me down.
And then I went, I went to see my sweet mother.
I said, "Mama, Mama I'm down on my knees."
It's been a too hard living,
And I'm afraid to die.
I don't know what's up there beyond the sky.
It's been a long, long time a-coming,
But I know, but I know a change gonna come.
Oh, long.

Грядут перемены

Я родился у реки, в маленькой палатке,
И, подобно этой реке,
Я бегу с тех самых пор.
Это было слишком долгое, слишком долгое ожидание,
Но я знаю, перемены грядут,
О, да, грядут.
Жизнь была слишком тяжела,
И я боюсь умереть.
Я не знаю, что там, за небесами.
Это было долгое, долгое ожидание,
Но я знаю, Господи, я знаю, перемены грядут, Господи.
Да, да.
И тогда я пошел к своему брату, о да.
Я сказал: "Брат, помоги мне, пожалуйста".
Он отвернулся от меня.
И тогда я пошел, я пошел к своей милой маме.
Я сказал: "Мама, мама, я на коленях".
Жизнь была слишком тяжела,
И я боюсь умереть.
Я не знаю, что там, за небесами.
Это было долгое, долгое ожидание,
Но я знаю, но я знаю, перемены грядут.
О, долго.